云

唐 · 杜甫

译文

龙似瞿唐会,江依白帝深。

云雾在瞿塘峡中汇聚翻涌如同蛟龙聚会,长江依傍着白帝城深深地流过。

终年常起峡,每夜必通林。

一年到头云雾经常从峡谷中升起弥漫,每天夜里必定笼罩到树林之中。

收获辞霜渚,分明在夕岑。

秋收之后离开了被霜覆盖的江边小洲,云雾分明地飘浮在傍晚的山峰之上。

高斋非一处,秀气豁烦襟。

高处斋阁不止一处可以观赏云景,秀美的山岚之气可以豁开烦闷的心胸。

赏析

题解
此诗作于夔州时期,以云为题,专写三峡中云雾的景象。夔州地处三峡,云雾缭绕是当地最具特色的自然景观。诗中描写云雾的形态、变化及其与人生活的关系,格调清新。

逐句解读
「龙似瞿唐会」——云雾在瞿塘峡中汇聚如同蛟龙聚会。龙似以龙喻云,写云雾翻涌的壮观气势。

「江依白帝深」——长江依傍着白帝城,深深流过。白帝城高踞山头,云雾在城下深深弥漫。

「终年常起峡」——一年到头云雾经常从峡谷中升起。终年写云雾的频繁——三峡多雾,终年不息。

「每夜必通林」——每天夜里云雾必定弥漫到林间。必通林写夜间雾气的弥漫——连树林都被雾气笼罩。

「收获辞霜渚」——秋收之后离开被霜覆盖的小洲。辞霜渚写季节的推移——秋收完毕,冬天的霜已经覆盖了江边小洲。

「分明在夕岑」——云雾分明地飘浮在傍晚的山峰之上。夕岑写夕照中的山峦,云在山上格外分明。

「高斋非一处」——高处斋阁不止一处看到云景。高斋写诗人的居所——住在高处,处处可见云雾。

「秀气豁烦襟」——秀美的山岚之气可以豁开烦闷的心胸。豁烦襟写云雾之美对心灵的慰藉——看着云雾缭绕,心中的烦恼似乎也能散开。

艺术手法
本诗以描写云雾为主,采用拟人和比喻手法。龙似瞿唐会以龙喻云,赋予云以生命力。终年常起峡与每夜必通林的终年每夜写云雾的持久和规律性。末句秀气豁烦襟将自然之美与心灵感受联系起来——云不仅是自然现象,更是精神的慰藉。

总体评价
此诗是杜甫写夔州自然景观的专门之作。三峡云雾是当地最大的自然特色,杜甫以简练的语言捕捉了云雾的形态和变化。秀气豁烦襟一句将全诗从写景提升到抒情——自然的美丽可以治愈心灵的创伤,这是杜甫在困顿生活中反复验证的真理。全诗格调清新,展现了诗人对自然之美的敏锐感受力。

相关诗词