渝州候严六侍御不到先下峡

唐 · 杜甫

译文

闻道乘骢发,沙边待至今。

听说你骑着骢马出发了,我在沙边一直等到现在。

不知云雨散,虚费短长吟。

不知你是否因云雨阻隔而散去了,白白浪费了我的长吟短叹。

山带乌蛮阔,江连白帝深。

山脉绵延乌蛮之地广阔无垠,江水连接白帝城深邃幽长。

船经一柱观,留眼共登临。

船经过一柱观时,我留着眼睛等你一同登临观赏。

赏析

题解
此诗作于杜甫在渝州(今重庆)等待友人严六侍御不至,只好先下三峡。诗人闻知严六乘马出发,在沙边等了很久,却始终未等到,只能在诗中表达失望与遗憾,并希望将来能一起登临赏景。

逐句解读
「闻道乘骢发,沙边待至今」——听说你骑着骢马出发了,我在沙边一直等到现在。

「乘骢」指骑马出行,「沙边」写等待的地点——江边的沙洲。

「待至今」写等待之久——从早等到晚,始终不见人来。

「不知云雨散,虚费短长吟」——不知道你是因云雨阻隔而散去了,白白浪费了我的长吟短叹。

「不知」写猜疑——是天气原因还是其他变故?「虚费短长吟」写自己在等待中吟诗消遣,结果等了个空。

「山带乌蛮阔,江连白帝深」——山脉绵延乌蛮之地广阔无垠,江水连接白帝城深邃幽长。

「乌蛮」指西南少数民族地区,「白帝」即白帝城(在夔州)——写从渝州到夔州一路的壮阔山水。

「船经一柱观,留眼共登临」——船经过一柱观时,我留着眼睛等你一同登临观赏。

「一柱观」是沿途的名胜,「留眼共登临」写对未来的期盼——虽然这次没等到你,但到了一柱观我会替你多看看,留着眼等你来了一起登临。末句以期待作结,化失望为希望。

艺术手法
全诗以「等待」为主题,结构上以时间顺序推进:闻道出发→沙边等候→久等不至→猜测原因→描写沿途→留下期待。中间两联「不知云雨散,虚费短长吟」写等待的焦急,「山带乌蛮阔,江连白帝深」突然拉开视野——在个人的失落之外,是壮阔的山水。这种从私情到大景的转换,使全诗的格局骤然开阔。末联「留眼共登临」以温暖的期待收束,将失落转化为对未来的期许,格调明朗。

总体评价

相关诗词