雨晴

唐 · 杜甫

译文

天水秋云薄,从西万里风。

秦州上空的秋云变得稀薄了,万里长风从西方吹来。

今朝好晴景,久雨不妨农。

今天早上是个好晴天,久雨之后终于不妨碍农事了。

塞柳行疎翠,山棃结小红。

边塞的柳树排列着稀疏的翠绿,山中的野梨树结出了小小的红果。

胡笳楼上发,一雁入高空。

城楼上响起了胡笳的乐声,一只孤雁飞入了高空之中。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。此诗写久雨初晴的景象。

"天水秋云薄,从西万里风"写雨后天空放晴、西风吹来的开阔景象。

"胡笳楼上发,一雁入高空"以一雁入云的孤独意象收束,在晴朗的美景中隐含着诗人的寂寞。

逐句解读
「天水秋云薄,从西万里风」秦州上空的秋云变薄了,万里长风从西面吹来。

"天水"即秦州(天水郡),"秋云薄"写雨后云层变薄,"万里风"写西风从远处吹来——风带来了晴朗的好天气。

「今朝好晴景,久雨不妨农」今天早上是个美好的晴天,久雨之后终于不妨碍农事了。

"好晴景"是对晴天的欣喜,"久雨不妨农"写出了农民对天气的关切——之前久雨影响农事,现在终于放心了。

「塞柳行疎翠,山棃结小红」边塞的柳树排列着稀疏的翠色,山中的野梨树结出了小小的红果。

"行疎翠"写柳树在秋天叶子渐稀但仍翠绿,"结小红"写野梨的果实——小巧而鲜艳的红色点缀着秋山。

「胡笳楼上发,一雁入高空」城楼上响起了胡笳声,一只孤雁飞入了高空。

"胡笳"是边塞特有的声音,"一雁"写孤独——不是雁群,而是单只的雁。在高空飞翔的孤雁是杜甫自身的写照。

艺术手法
全诗以"晴"为线索贯穿。从秋云变薄到万里风吹,从好晴景到不妨农,整个氛围是明亮和放松的。但末联的"一雁入高空"在明亮的画面中投下了一丝阴影——晴朗的天空中,一只孤雁独自飞翔,这与前面"不妨农"的温暖人间气息形成对照。杜甫善于在最美好的景象中嵌入最微妙的孤独感。

总体评价
这首诗以雨后初晴写边塞秋日的清新。

"塞柳行疎翠,山棃结小红"的色彩搭配极美——翠绿的柳树和红艳的野梨构成了一幅秋天的水彩画。

"一雁入高空"的收束精妙绝伦:在辽阔的天空和嘹亮的胡笳声中,一只孤雁独自飞去,这是杜甫对流落生活的自我写照。

相关诗词