与鄠县源大少府宴渼陂

唐 · 杜甫

译文

应为四陂好,金钱罄一餐。

因为渼陂实在太美了,花光了所有的钱来享用这一顿美餐。

饭抄云子白,瓜嚼水精寒。

盛饭时舀起白如云母的米饭,嚼着如水晶般冰凉的瓜果。

无计回船下,空愁避酒难。

没有办法掉转船回去,白白地发愁推辞不掉主人的殷勤劝酒。

主人情烂熳,持荅翠琅玕。

主人的情意热烈烂漫,我以翠绿的琅玕美玉来答谢他的盛情。

赏析

题解
此诗作于天宝中,杜甫在长安时期。源大少府为鄠县(今陕西户县)少府,在渼陂设宴招待杜甫。渼陂是长安附近的名胜湖泊。

逐句解读
「应为四陂好,金钱罄一餐。」因为渼陂实在太美好了,花光了所有的钱来吃这一顿饭。

「饭抄云子白,瓜嚼水精寒。」盛饭时舀起白如云母的米饭,嚼着如水晶般冰凉的瓜果。

「无计回船下,空愁避酒难。」没有办法掉转船回去,白白地发愁推辞不掉劝酒。

「主人情烂熳,持荅翠琅玕。」主人的情意热烈烂漫,用翠绿的琅玕(美玉/竹)来答谢。

艺术手法
「饭抄云子白,瓜嚼水精寒」以两个精美的比喻写饮食——米饭比作云母,瓜果比作水晶,色彩鲜明,触感生动。全诗以宴饮之乐为主题,笔调轻松。

总体评价
此诗是一首轻松的宴集之作。

「饭抄云子白,瓜嚼水精寒」以精美的比喻写食物,是杜诗中描写饮食的佳作。全诗格调轻松,展现了杜甫日常生活中愉快的一面。

相关诗词