游子

唐 · 杜甫

译文

巴蜀愁谁语,吴门兴杳然。

巴蜀之地的愁苦能向谁倾诉,对吴越之地的向往已经渺茫无望。

九江春草外,三峡暮帆前。

九江的春草在远方之外,三峡的暮色中帆船在前方等待。

厌就成都卜,休为吏部眠。

已厌倦了去成都占卜问卦,也不必再像毕吏部那样醉眠度日。

蓬莱如可到,衰白问群仙。

蓬莱仙山如果真能到达,我这白发衰翁就要去向群仙请教了。

赏析

题解
此诗作于杜甫寓居蜀中时期。

「游子」即漂泊在外之人。诗中表达了对巴蜀漂泊生活的厌倦和对远方的向往——虽想东下吴越,但路途遥远、精力不济。

「蓬莱如可到,衰白问群仙」以仙山蓬莱为最后的精神寄托,写出了在现实中找不到出路时对超脱的渴望。

逐句解读
「巴蜀愁谁语,吴门兴杳然」——在巴蜀的愁苦能向谁倾诉,对吴越之地的向往已渺然无望。

「愁谁语」写无人可诉的孤独,「吴门」指苏州一带,「兴杳然」写对东下吴越的兴趣虽在但已遥不可及。

「九江春草外,三峡暮帆前」——九江的春草之外,三峡的暮帆之前。以两个地理意象构建出巴蜀到吴越之间的广阔空间——春草指向东方的远方,暮帆指向出峡的归途。

「厌就成都卜,休为吏部眠」——已经厌倦了到成都去占卜问卦,也不必再像毕吏部那样醉眠。用晋代毕卓(吏部郎)醉眠酒瓮的典故,表示不愿再以饮酒消磨时光。

「蓬莱如可到,衰白问群仙」——如果蓬莱仙山可以到达,我这白发衰翁就要去请教群仙了。以蓬莱仙山为最后的精神归宿——现实已无可留恋,唯有仙境才能安放这颗疲惫的心灵。

艺术手法
全诗以空间意象的跳跃为特色。从巴蜀到吴门,从九江到三峡,从成都到蓬莱,空间不断变换,映射出心灵的无所归依。尾联以「蓬莱如可到」的虚拟语气收束,以不可能实现的仙山之想暗示现实的绝望。全诗在地理意象的流转中展现了漂泊者对归宿的不懈追寻和最终的无奈。

总体评价
此诗展现了杜甫在漂泊中对精神出路的探索。从巴蜀的愁苦到吴越的向往,从成都的占卜到蓬莱的仙境,杜甫尝试了各种可能的精神出路,最终只能以「蓬莱如可到」的不可能之想来暂时安慰自己。全诗格调清远、情感深沉,在漂泊诗中别具超逸之风。

相关诗词