游修觉寺

唐 · 杜甫

译文

野寺江天豁,山扉花竹幽。

荒野中的寺庙面对开阔的江天,山门处花竹掩映格外幽深宁静。

诗应有神助,吾得及春游。

写出的诗篇仿佛有神灵相助一般精妙,我还能赶上大好春光来此游览。

径石相萦带,川云自去留。

小径上的石头互相萦绕如同丝带一般,江上的云彩自由自在地来去飘留。

禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。

禅院的树枝上栖息着归巢的众鸟,我这漂泊之人暮色中踏上归途却满怀愁绪。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760),杜甫游新津修觉寺。修觉寺在成都新津县,是一座古寺。杜甫此诗写游寺的所见所感,以"禅枝宿众鸟,漂转暮归愁"作结,将寺庙的宁静与自身的漂泊感交织在一起。

逐句解读
「野寺江天豁,山扉花竹幽。」荒野中的寺庙面对开阔的江天,山门处花竹掩映格外幽静。"豁"写视野的开朗,"幽"写环境的清寂——一豁一幽,构成了寺庙外景的完整画面。

「诗应有神助,吾得及春游。」写出的诗仿佛有神灵相助,我还能赶在春天来游览。

"神助"是自谦也是自得——好诗似有天助,自己还能赶上春光来游赏。

「径石相萦带,川云自去留。」小径上的石头互相萦绕如带,江上的云彩自行来去。

"相萦带"写石径的曲折,"自去留"写云的自由——自然界的自在与人间的羁束形成对比。

「禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。」禅院的树枝上栖息着众多的鸟儿,我这漂泊之人暮色中归去却满怀愁绪。尾联以"宿众鸟"的安栖与"漂转"的流离对比——鸟儿傍晚有巢可归,杜甫却无处安身。

艺术手法
此诗以"豁"与"幽"的对比开篇,以"众鸟"的安栖与"漂转"的流离对比作结。中间两联以自然界的自在(径石萦带、川云去留、禅枝宿鸟)反衬诗人的不自由。全诗表面写游寺之乐,实则暗含漂泊之愁。

总体评价
此诗是杜甫纪游诗中的精品。修觉寺的开阔与幽静给了杜甫片刻的安宁,但暮色降临时的"漂转暮归愁"又将他拉回现实。杜甫的寺庙诗往往如此——在佛门清净中寻求慰藉,但始终无法真正放下心中的牵挂。

相关诗词