有叹

唐 · 杜甫

译文

壮心久零落,白首寄人间。

建功立业的壮志早已消磨殆尽,白发苍苍地苟活于这人间世间。

天下兵常鬬,江东客未还。

天下的军队总是在征战不休,漂泊异乡的游子至今未能还乡。

穷猨号雨雪,老马怯关山。

走投无路的猿猴在雨雪中哀号,衰老的马匹对翻越关山心存恐惧。

武德开元际,苍生岂重攀。

回想武德开元年间的太平盛世,天下百姓岂能再攀上那样的好日子?

赏析

题解
此诗作于大历二年(767)秋冬之际,杜甫时在夔州。有叹即有所慨叹。诗中回顾自己壮志零落的半生经历,对比武德开元的盛世与当下的乱世,抒发了英雄无用武之地的深沉悲慨。

逐句解读
「壮心久零落」——建功立业的壮志早已消磨殆尽。久零落写出壮志的消退并非一朝一夕,而是长期困顿中的缓慢消逝。

「白首寄人间」——白发苍苍地苟活于人世。寄字极妙——不是活而是寄,如同暂居旅馆,人生已无归属感。

「天下兵常鬬」——天下的军队总是在征战不休。兵常鬬写安史之乱后天下持续动荡的现实。

「江东客未还」——漂泊江东的游子至今未能还乡。诗人以客自称,暗示自己已无家可归。

「穷猨号雨雪」——走投无路的猿猴在雨雪中哀号。穷猨是杜甫的自比——如同陷入绝境的猿猴,在风雨中无处可逃。

「老马怯关山」——衰老的马匹对翻越关山心存恐惧。以老马自喻,与穷猨呼应,写年老力衰面对险阻的无力感。

「武德开元际」——回想起武德、开元年间。武德为唐高祖年号,开元为唐玄宗年号,两个年号代表了唐朝从建立到极盛的黄金时代。

「苍生岂重攀」——百姓岂能再攀上那样的太平盛世?岂重攀以反问作结,沉痛而不绝望——虽然难以重返盛世,但诗人心中仍有对太平的向往。

艺术手法
本诗以对比和比喻为主要手法。前四句以个人的衰败(壮心零落、白首寄人间)与天下的动荡(兵常鬬、客未还)交织,颈联以穷猨老马两个动物比喻进一步渲染困境,尾联以武德开元的盛世记忆反衬当下的乱世。穷猨号雨雪的意象尤为惨烈,将自然界的寒冷与人生的绝望融为一体。

总体评价
此诗是杜甫晚年感叹壮志未酬的代表作之一。壮心久零落,白首寄人间开篇即定下全诗的悲怆基调。穷猨老马的双重比喻将诗人的处境刻画得淋漓尽致。末句苍生岂重攀以反问收束,将个人感慨扩展到天下苍生的命运——诗人不仅为自己悲叹,更为经历了开元盛世又遭逢乱世的所有百姓悲叹。这种由个人推及天下的思维方式,正是杜甫诗歌格局的宏大之处。

相关诗词