又送

唐 · 杜甫

译文

双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。

两座山峰寂寂地面对着春台,万竿翠竹青青地映照着客人的酒杯。

细草留连侵坐輭,残花怅望近人开。

细草留恋蔓延侵占了坐处,残花怅然地在近人处绽放。

同舟昨日何由得,竝马今朝未拟回。

昨天同舟共济如何才能再得,今朝并马同行还不想就此回去。

直到緜州始分首,江边树里共谁来。

直到绵州才开始真正分手,此后江边树林中还有谁来相伴呢。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中再次送别友人。诗中以春天的景色(竹、草、花)为背景,写离别的感伤。

逐句解读
「双峰寂寂对春台」——两座山峰寂寂地面对着春台。

「万竹青青照客杯」——万竿翠竹青青地映照着客人的酒杯。

「细草留连侵坐輭」——细草蔓延侵占了坐处的柔软。

「残花怅望近人开」——残花怅然地在近人处开放。

「同舟昨日何由得」——昨天同舟共济如何才能再得。

「竝马今朝未拟回」——今朝并马同行还不想回去。

「直到緜州始分首」——直到绵州才开始分手。

「江边树里共谁来」——江边的树林中还有谁来相伴呢。

艺术手法
此诗为七言律诗,以春景衬托离别。

「双峰寂寂」「万竹青青」以叠字(寂寂、青青)写景,营造静谧的春日氛围。

「细草留连侵坐輭,残花怅望近人开」以「留连」「怅望」赋予草木以人情,以拟人手法写离别的留恋。尾联以「共谁来」的反问收束,写出了分手后的孤独预期。

总体评价

相关诗词