有感五首 一

唐 · 杜甫

译文

将帅蒙恩泽,兵戈有岁年。

将帅们蒙受着朝廷的恩泽,战争却已持续了好些年头。

至今劳圣主,何以报皇天。

至今仍然劳烦圣明的君主日夜操心,拿什么来报答皇天呢。

白骨新交战,云台旧拓边。

新近的交战中又增添了无数白骨,昔日云台名将开疆拓边的功业已成往事。

乘槎断消息,无处觅张骞。

传递消息的渠道已经断绝,再也找不到像张骞那样能打通局面的杰出人才。

赏析

题解
此为《有感五首》的第一首,作于广德元年(763)杜甫在梓州时。当时安史之乱虽已平定,但吐蕃入侵、藩镇割据,天下仍未太平。诗中反思了连年战争带来的灾难,以及对朝廷用人不当的批评。

「云台旧拓边」暗指汉光武帝时云台二十八将的开边功业已成过去,而当下的战争却只留下白骨。

逐句解读
「将帅蒙恩泽,兵戈有岁年」——将帅们蒙受着朝廷的恩泽,但战乱已持续了好些年头。

「蒙恩泽」指将帅受朝廷厚待,「有岁年」感叹战争旷日持久,年复一年。

「至今劳圣主,何以报皇天」——至今仍然劳烦圣明的君主操心,拿什么来报答皇天呢。

「劳圣主」写皇帝为战事日夜忧劳,「何以报皇天」以反问语气表达了对国家未能安定的愧疚。

「白骨新交战,云台旧拓边」——新近的交战中又增添了白骨,而昔日云台名将拓边的功业已成往事。

「白骨新交战」写战争仍在持续、死伤不断;

「云台旧拓边」用东汉云台二十八将的典故,对比昔日开疆拓土的辉煌与今日只能制造白骨的惨状。

「乘槎断消息,无处觅张骞」——乘坐竹筏传递的消息已经断绝,再也找不到像张骞那样能打通西域的人。

「乘槎」用张骞乘槎寻河源的传说,「无处觅张骞」感叹当世缺乏像张骞那样的杰出使节来疏通外交、恢复和平。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「将帅蒙恩泽」与「白骨新交战」构成恩宠与牺牲的对比,「云台旧拓边」与「白骨新交战」构成昔日辉煌与今日惨状的历史对比。末联以张骞的典故收束,将对时局的批评转化为对人才的渴求。全诗以议论为主,但融入了浓厚的抒情成分,体现了杜甫以诗议政的特色。

总体评价
此诗是杜甫政治抒情诗的代表之作,以五言律诗的精严形式承载了对时局的深刻反思。

「白骨新交战,云台旧拓边」一联以鲜明的今昔对比揭示战争的徒劳,堪称警句。全诗将个人对国家命运的忧思以含蓄的笔法表达出来,既有对现实的批判,也有对人才的呼唤,体现了杜甫深沉的忧国情怀。

相关诗词