咏怀古迹五首 五

唐 · 杜甫

译文

诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高

诸葛亮的大名传遍天地之间,一代名臣的遗像庄严肃穆清高

三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛

三分天下的割据耗尽了他的筹策,如万古云霄中独一无二的鸾凤

伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹

才能可与伊尹吕尚比肩,从容指挥的才干让萧何曹参都相形失色

运移汉祚终难复,志决身歼军务劳

气运转移汉室终究难以恢复,壮志虽坚却因军务劳顿以身殉国

赏析

题解
咏怀古迹五首之五,咏诸葛亮。杜甫对诸葛亮推崇备至,此诗是其咏诸葛亮的代表作之一。

逐句解读
「诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高」——诸葛亮的大名流传宇宙,一代名臣的遗像庄严肃穆清高。

「三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛」——三分天下的割据耗尽了他的筹谋,如万古云霄中独一无二的鸾凤。

「伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹」——他的才能在伊尹、吕尚之间,从容指挥的才能让萧何、曹参也逊色。

「福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳」——国运已移汉祚难复,意志虽坚却因军务操劳而身死。

「运移汉祚终难复,志决身歼军务劳」——命运转移汉朝终究难以恢复,壮志未酬因军务劳顿而身殉。

艺术手法
以伊尹、吕尚、萧何、曹参四位名臣衬托诸葛亮,「万古云霄一羽毛」是极高的评价。

总体评价
以伊尹、吕尚、萧何、曹参四位名臣衬托诸葛亮,「万古云霄一羽毛」一句是对诸葛武侯千古独步的最高评价,在杜甫咏怀古迹中以此篇气象最为宏阔。

标签

相关诗词