诣徐卿觅果栽

唐 · 杜甫

译文

草堂少花今欲栽,不问绿李与黄梅。

草堂里花木太少现在想要栽种,不挑品种,绿李和黄梅都行。

石笋街中却归去,果园坊里为求来。

从石笋街折返回去,到果园坊里为你求取果苗。

赏析

题解
此诗作于成都草堂时期,是杜甫向徐卿请求果树的诗。杜甫的草堂花少,想要栽种果树,不论绿李还是黄梅都行。他甚至愿意亲自跑到石笋街的果园坊去求取。这首诗与前几首求桃、求竹、求桤木、求松、求瓷碗一起,构成了杜甫营建草堂的完整图景。

逐句解读
「草堂少花今欲栽,不问绿李与黄梅。」草堂里花木太少,现在想要栽种,不挑什么品种,绿李和黄梅都行。

「不问」写出了不挑剔的态度——什么果树都行,有的种就好。

「石笋街中却归去,果园坊里为求来。」从石笋街折返回去,到果园坊里去为你求取。

「石笋街」和「果园坊」都是成都的地名,杜甫为了求取果苗愿意亲自跑一趟。

艺术手法
此诗语言极为质朴,几乎是口语化的表达。

「不问绿李与黄梅」写出了求取之迫切——什么品种都行,不给李子给梅子也行。末句以具体地名(石笋街、果园坊)增强了纪实性,让读者仿佛看到了杜甫在成都街头奔波求取果苗的身影。这种纪实性正是杜甫诗歌的珍贵之处。

总体评价
这首小诗如同一则便条,记录了杜甫为草堂增添花木的一次具体行动。与前面几首向官员求取不同,此诗中杜甫可能要亲自去果园坊挑选。全诗语言朴素到极致,却真实地反映了杜甫草堂营建期的日常生活。将这些求物诗合在一起读,可以完整地看到杜甫如何从无到有地经营自己的一方小天地。

相关诗词