忆昔二首 一

唐 · 杜甫

译文

忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳。

回忆当年先皇巡幸北方,千乘万骑进入咸阳。

阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏。

阴山的骄子骑着汗血宝马,长驱直入东胡吓得胡人藏匿。

邺城反复不足怪,关中小儿坏纪纲,张后不乐上为忙。

邺城的反复叛变不足为奇,是关中小人败坏了纪纲,张皇后不高兴皇上就手忙脚乱。

至今今上犹拨乱,劳身焦思补四方。

至今当今天子还在拨乱反正,劳身焦思补救四方之急。

我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当。

我当年在朝中近侍随从时,出兵时阵容整肃不可阻挡。

为留猛士守未央,致使岐雍防西羌。

因为把猛士留下来守卫未央宫,导致岐雍一带无力防御西羌。

犬戎直来坐御床,百官跣足随天王愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。

吐蕃军队直闯进来坐在御床上,百官赤脚跟随天子逃亡。但愿见到像傅介子那样的北地英雄,我这个老儒不需要做尚书郎。

赏析

题解
此诗作于广德二年(764),是《忆昔二首》的第一首,追忆玄宗时期的历史。诗中以批判的笔调回顾了安史之乱前后的政治失误,尤其是关中防御的空虚导致吐蕃入侵长安的屈辱。末以「愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎」表达了老而弥坚的报国之志。

逐句解读
「忆昔先皇巡朔方,千乘万骑入咸阳」——回忆当年先皇巡幸北方,千乘万骑进入咸阳。写玄宗时代的军威。

「阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏」——阴山的骄子骑着汗血宝马,长驱直入东胡吓得胡人藏匿。

「邺城反复不足怪,关中小儿坏纪纲」——邺城的反复叛变不足为奇,是关中的小人败坏了朝廷纪纲。

「张后不乐上为忙」——张皇后不高兴皇上就手忙脚乱。写肃宗受制于后宫的软弱。

「至今今上犹拨乱,劳身焦思补四方」——至今当今天子还在拨乱反正,劳身焦思补救四方。

「我昔近侍叨奉引,出兵整肃不可当」——我当年在朝中近侍随从时,出兵时阵容整肃不可阻挡。

「为留猛士守未央,致使岐雍防西羌」——因为把猛士留下来守卫未央宫,导致岐雍一带无力防御西羌。

「犬戎直来坐御床,百官跣足随天王」——吐蕃军队直闯进来坐在御床上,百官赤脚跟随天子逃亡。

「愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎」——愿见到像傅介子那样的英雄人物,我这个老儒不需要做尚书郎。

艺术手法
全诗以回忆为线索,以叙事为主而以议论贯穿。

「关中小儿坏纪纲,张后不乐上为忙」以精炼的语言概括了朝政的败坏。

「犬戎直来坐御床,百官跣足随天王」以「坐御床」和「跣足」两个细节写出吐蕃入侵的屈辱。

「为留猛士守未央,致使岐雍防西羌」以因果分析指出战略失误——将精兵留守京师而削弱了边防。末句「愿见北地傅介子」以汉代英雄傅介子为榜样,表达了对英雄出世拯救时局的渴望。

总体评价
此诗是杜甫以诗歌写政治史的重要篇章,以精炼的叙事回顾了从玄宗到代宗的政治失误。

「犬戎直来坐御床,百官跣足随天王」以极为沉痛的笔触记录了吐蕃入侵长安的国耻,而「愿见北地傅介子」则表达了对英雄匡复的殷切期待。杜甫以「老儒」自居而心系天下,体现了其作为「诗史」的历史责任感。

相关诗词