夜宴左氏庄

唐 · 杜甫

译文

风林纤月落,衣露净琴张。

风吹过树林纤细的月牙西沉,衣上沾满夜露在清净中张琴弹奏。

暗水流花径,春星带草堂。

暗流的水声从花径旁潺潺流过,春夜的星光笼罩着草堂。

检书烧烛短,看劒引杯长。

翻检书籍蜡烛烧得越来越短,看剑时举杯饮酒一杯接一杯。

诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。

诗作完后听到有人用吴音吟咏,不禁让人想起泛舟江湖的悠闲意趣。

赏析

题解
此诗作于天宝初年前后,杜甫漫游齐鲁时期。夜宴左氏庄,在左氏庄中参加夜宴。全诗描写了夜宴的清雅氛围和文人雅集的诗意情趣。

逐句解读
「风林纤月落,衣露净琴张。」风吹过树林,纤细的月牙西沉;衣上沾了露水,在清净中张琴弹奏。

「暗水流花径,春星带草堂。」暗流的水从花径旁流过,春夜的星光笼罩着草堂。

「检书烧烛短,看劒引杯长。」翻检书籍时蜡烛烧得越来越短,看剑时举杯饮酒一杯又一杯。

「诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。」诗写完后听到有人用吴地方言吟咏,不禁令人想起泛舟江湖的意趣。

艺术手法
全诗以写景叙事相交融的手法再现夜宴场景。

「暗水流花径,春星带草堂」一联尤为精美,以「暗水流」写听觉,「春星带」写视觉,将花径和草堂笼罩在月夜星光与流水声中,意境清幽。

「检书烧烛短,看劒引杯长」以「短」「长」的对比写时间流逝和饮酒之酣。

总体评价
此诗是杜甫描写夜宴的经典之作。

「暗水流花径,春星带草堂」一联以清丽幽美的意境成为唐诗中描写月夜的名句。全诗格调高雅,将文人夜宴的雅趣——弹琴、赏月、检书、看剑、饮酒、赋诗、听吟——逐一展现,营造出一个诗意盎然的夜晚。

相关诗词