夜宿西阁晓呈元二十一曹长

唐 · 杜甫

译文

城暗更筹急,楼高雨雪微。

城池昏暗更漏声急促,高楼之上雨雪细微飘落。

稍通绡幕霁,远带玉绳稀。

薄纱帘幕间稍见天晴,远处玉绳星稀疏可见。

门鹊晨光起,墙乌宿处飞。

门前喜鹊迎着晨光飞起,墙上乌鸦从栖息处飞离。

寒江流甚细,有意待人归。

寒冷的江水流得极细,仿佛有意等待归人。

赏析

题解
此诗作于杜甫夜宿西阁(夔州白帝城西侧的阁楼),次日清晨呈给元二十一曹长。诗中描写了夔州城夜雨雪微的景象,以及清晨城中的各种动静——更筹、雨雪、绡幕、星光、门鹊、墙乌、寒江——构成了一个寒冷而安静的冬日清晨。

逐句解读
「城暗更筹急,楼高雨雪微」——城中昏暗更筹(报时的竹签)声急促,楼高之处雨雪微微飘落。

「城暗」写天色未明,「更筹急」写夜已深将尽;

「楼高」写西阁的位置,「雨雪微」写细微的雨雪。

「稍通绡幕霁,远带玉绳稀」——微微透入绡纱帘幕的天色渐霁,远处天际的玉绳星已经稀少了。

「绡幕霁」写天色渐亮——帘幕开始透光;

「玉绳稀」写星空的稀疏——天将亮,星星渐渐隐去。

「门鹊晨光起,墙乌宿处飞」——门前的喜鹊在晨光中开始活动,墙头的乌鸦从栖息之处飞起。

「门鹊」和「墙乌」写清晨鸟类的活动——天亮了,鸟儿纷纷出动。

「寒江流甚细,有意待人归」——寒冷的江水流得非常细微,仿佛有意在等待人归去。

「流甚细」写冬日江水的细小,「有意待人归」以拟人手法写江水——它似乎在等待什么人归来。末句以含蓄的期待作结——江水在等人,那人在等什么?

艺术手法
全诗以「时间推移」为线索——从深夜(更筹急)到黎明(绡幕霁)再到天亮(晨光起),完整地记录了一个冬日清晨的过渡。每一联都包含一个时间节点:更筹(半夜)→绡幕霁(天色渐亮)→晨光起(天亮)→寒江流(清晨)。写景极为细腻:「门鹊晨光起,墙乌宿处飞」以两种鸟的活动写出了从夜到昼的转换。

「寒江流甚细,有意待人归」以拟人手法赋予江水以情感,将写景引向了人的情感世界。

总体评价

相关诗词