宴王使君宅题二首 一

唐 · 杜甫

译文

汉主追韩信,苍生起谢安。

汉高祖追回韩信拜为大将,谢安出山拯救苍生社稷。

吾徒自漂泊,世事各艰难。

我们这些人却只能自行漂泊流浪,世间的事各有各的艰难。

逆旅招邀近,他乡思绪宽。

在旅途中被就近邀请赴宴,在他乡的宴席上思绪暂且放宽。

不材甘朽质,高卧岂泥蟠。

我这不才之人甘愿以朽木自居,高卧不起难道就像蟠龙永远伏在泥中吗?

赏析

题解
此诗作于大历年间杜甫漂泊湖南时期。王使君为当地官员,设宴招待杜甫。诗人在宴席上感慨身世,以刘邦追韩信、谢安起用等典故,感叹自己虽有才略却无人赏识,只能漂泊江湖。此诗以宴席为背景,抒发怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「汉主追韩信」——汉高祖刘邦追回韩信,拜为大将。以韩信受重用的典故起兴。

「苍生起谢安」——谢安出山为苍生社稷效力。以谢安拯救苍生的典故对照。

「吾徒自漂泊」——我们这些人却只能自行漂泊流浪。由古及今,从英雄建功转向自身的落魄。

「世事各艰难」——世间的变故各有各的艰难。以「各艰难」概括时代乱离中众人的困境。

「逆旅招邀近」——在旅途中被就近邀请赴宴。逆旅即旅舍,写出客居身份。

「他乡思绪宽」——在他乡的宴席上,思绪反而不那么紧绷。以「宽」字写暂时的放松,实则更衬托平日之压抑。

「不材甘朽质」——我这个不才之人甘愿做朽木之质。自谦之语,暗含不被重用的愤懑。

「高卧岂泥蟠」——虽然高卧不起,但难道就会像泥中的蟠龙一样永远蛰伏吗?泥蟠指龙蟠伏于泥中,喻怀才不遇。

艺术手法
全诗以五律写就,开篇连用两个典故(韩信、谢安)建立功业参照系,再以「吾徒自漂泊」翻转,形成强烈的古今对比。颈联写宴席场景,「逆旅」「他乡」点明客居身份。尾联以自嘲语气收束,「不材」与「高卧」看似旷达,实则是「泥蟠」之叹,含蓄地表达了不甘沉沦的心志。

总体评价

相关诗词