宴王使君宅题二首 二

唐 · 杜甫

译文

泛爱容霜发,留欢卜夜闲。

宽厚的情谊包容了我这满头白发之人,留下欢聚直到夜深闲暇。

自吟诗送老,相劝酒开颜。

我自吟诗句来打发暮年时光,相互劝酒暂时展露笑颜。

戎马今何地,乡园独旧山。

战乱如今又蔓延到了何处,我的故乡只剩下那旧日的青山。

江湖堕清月,酩酊任扶还。

江湖之上落下一轮清冷的明月,我喝得酩酊大醉任凭人搀扶回去。

赏析

题解
此诗为前首的续篇,同作于王使君宅中宴饮之时。前首重在怀才不遇之叹,此首则转入对宴饮场景的描写与乡思之情的抒发。诗人在宴席上以酒浇愁,却始终无法忘怀战乱中的故园和远方的家乡。

逐句解读
「泛爱容霜发」——宽厚的爱包容了我这满头白发之人。泛爱即博爱,指王使君的宽厚待客。

「留欢卜夜闲」——留人欢聚,占卜夜晚的闲暇时光。卜夜指夜以继日地宴饮。

「自吟诗送老」——自己吟诗来排遣迟暮之年的忧愁。以诗送老,是杜甫晚年生活的写照。

「相劝酒开颜」——互相劝酒,借酒暂时展露笑颜。酒宴上的欢笑掩盖不了内心的愁苦。

「戎马今何地」——战乱如今蔓延到了什么地方?在宴席欢饮之际突然想到战事,体现了杜甫忧国忧民的本色。

「乡园独旧山」——我的故乡家园只有那旧日的青山了。以「独」字写出故乡的荒凉凋零。

「江湖堕清月」——江湖之上落下一轮清冷的明月。以月色清冷写夜深人静时的孤寂。

「酩酊任扶还」——喝得酩酊大醉,任凭人扶着回去。以醉酒收束,是无奈中的自我放逐。

艺术手法
此诗写宴饮而始终笼罩着愁绪。前半写宴席的热闹(留欢、劝酒、开颜),后半转入内心的忧愁(戎马、乡园、清月),形成外热内冷的对比。

「戎马今何地」一句在宴饮中突然插入国事之念,是杜诗忧国情怀的自然流露,不事雕琢而感人至深。尾联以「清月」与「酩酊」对照,月光清醒而人求醉,写出借酒浇愁的苦衷。

总体评价

相关诗词