盐井

唐 · 杜甫

译文

卤中草木白,青者官盐烟。

盐卤之地草木都变成了白色,那青色的烟是官盐作坊升腾起来的。

官作既有程,煮盐烟在川。

官府的盐业生产有规定的程序,煮盐的烟气弥漫在河谷之间。

汲井岁榾榾,出车日连连。

汲盐水的劳作一年到头不停息,运盐的车辆日复一日连绵不断。

自公斗三百,转致斛六千。

官府卖盐一斗三百钱,经转手倒卖一斛就要六千钱。

君子慎止足,小人苦喧阗。

君子懂得适可而止知足常乐,小人们却苦于争利喧闹不休。

我何良叹嗟,物理固自然。

我又何必为此感叹呢,世间万物的道理本来就是如此。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759)杜甫途经盐井时。盐井是古代重要的盐产地,杜甫观察到官盐的生产和运销过程,对盐价暴涨、官商勾结的现象提出了批评。此诗以质朴的语言揭示了经济领域的社会矛盾。

逐句解读
「卤中草木白,青者官盐烟」盐卤之地草木都变成了白色,那青色的烟是官盐作坊升起的。

「官作既有程,煮盐烟在川」官府的盐业生产有规定的程序,煮盐的烟气弥漫在河谷之间。

「汲井岁榾榾,出车日连连」汲盐水的劳作一年到头不停,运盐的车辆日复一日连绵不断。

「自公斗三百,转致斛六千」官府卖盐一斗三百钱,转手倒卖一斛就要六千钱。

「君子慎止足,小人苦喧阗」君子懂得适可而止知足常乐,小人们却苦于争利喧闹不休。

「我何良叹嗟,物理固自然」我又何必为此感叹呢,世间万物的道理本来就是如此。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以白描手法记录了盐井的生产和销售状况。

「卤中草木白」以草木变白的细节写出了盐卤之地的特征。

「自公斗三百,转致斛六千」以具体的数字对比,揭示了盐价在转手之间的二十倍暴涨,是对经济剥削的有力揭露。结尾以「物理固自然」的通达之论自我宽慰,看似超脱实则无奈。

总体评价
此诗是杜甫少有的经济题材诗作,以简洁的语言记录了盐业生产中的社会问题。

「自公斗三百,转致斛六千」以数字揭示了中间商剥削的严重程度,在杜诗中别具一格。

相关诗词