宴胡侍御书堂

唐 · 杜甫

译文

江湖春欲暮,墙宇日犹微。

江湖之上春天即将过去,院墙之中阳光仍然微弱柔和。

暗暗春籍满,轻轻花絮飞。

幽暗处春天的典籍已经堆满,轻柔的花絮在空中缓缓飞舞。

翰林名有素,墨客兴无违。

在座文人早在翰林院中就已有盛名,墨客们的兴致与这雅集正相契合。

今夜文星动,吾侪醉不归。

今夜文曲星在座中闪耀,我们这些人尽情畅饮不醉不归。

赏析

题解
此诗作于江陵,杜甫在胡侍御的书堂赴宴。暮春时节,文人在书堂中饮酒赋诗,杜甫以「文星」喻在座诸人,格调清雅。

逐句解读
「江湖春欲暮,墙宇日犹微」:江湖之上春天即将结束,墙院之中阳光仍然微弱。首联交代时令和环境。

「暗暗春籍满,轻轻花絮飞」:阴暗处春天的书册已经堆满,轻轻的花絮在空中飞舞。

「春籍」可能指书堂中的典籍。

「翰林名有素,墨客兴无违」:在座的文人在翰林中早已有了名声,墨客们的兴致与雅集相合无违。

「今夜文星动,吾侪醉不归」:今夜文曲星在座中闪耀,我们这些人不醉不归。尾联以豪迈之语收束,写出了文人雅集的尽兴。

艺术手法
全诗格调清雅,以「雅集」为主题。前两句写环境,中两句写书堂景致与文人声名,后两句写宴饮之欢。

「暗暗」与「轻轻」的叠词运用,营造出一种朦胧柔美的氛围。

总体评价
此诗为杜甫在江陵期间较为轻松的社交诗作。在漂泊的旅途中,难得有如此雅致的聚会,杜甫的心情也较为开朗。

「今夜文星动,吾侪醉不归」两句,在杜诗中少有这种纯粹欢快的表达,反映了杜甫生活中少有的轻松时刻。

相关诗词