徐九少尹见过

唐 · 杜甫

译文

晚景孤村僻,行军数骑来。

傍晚时分偏僻的孤村里,来了数骑随行的官员。

交新徒有喜,礼厚媿无才。

结交新友只有喜悦,受到厚礼相待却惭愧自己无才可报。

赏静怜云竹,忘归步月台。

一同赏静喜爱那如云的竹丛,月下在高台漫步流连忘返。

何当看花蘂,欲发照江梅。

什么时候能一同来看花蕊呢,那正要绽放的江边梅花映照着水光。

赏析

题解
此诗作于成都草堂时期。徐九少尹是成都的地方官员,前来草堂拜访杜甫。诗中描写了官员来访的场景、杜甫受宠若惊的感受,以及与客人一同赏景的雅趣。从「交新徒有喜,礼厚媿无才」可以看出杜甫对地方官员来访既感激又惭愧的复杂心理。

逐句解读
「晚景孤村僻,行军数骑来。」傍晚时分偏僻的孤村里,来了几位骑兵护送的官员。

「晚景」写天色将晚,「孤村僻」写居所的荒远,「行军数骑」写来访者的官派排场。

「交新徒有喜,礼厚媿无才。」结交新朋友只有高兴,但受到厚礼相待又惭愧自己无才可报。

「交新」指新结识的朋友,「礼厚」指对方以厚礼相待,「媿无才」是自谦之语。

「赏静怜云竹,忘归步月台。」一同赏静爱上了那如云的竹丛,流连忘归在月下漫步于高台。写宾主同游草堂的情景:观赏静谧的竹林,月下在高台上漫步,忘却了归去。

「何当看花蘂,欲发照江梅。」什么时候能一起来看花蕊呢,那正要绽放的江边梅花映照着水光。以期盼再会收束——待到梅花盛开时再聚。

艺术手法
此诗以叙事起、以抒情结,层次清晰。首联以「孤村僻」与「数骑来」构成对比——偏远荒凉之地忽然来了官家骑兵,制造出动静反差。颔联「交新徒有喜,礼厚媿无才」以喜悦与惭愧的双重情感写出了杜甫接受官员来访时的复杂心理,既感恩又不安。颈联「赏静怜云竹,忘归步月台」转向雅集赏景,以「赏静」和「忘归」写出宾主相得的和谐气氛。尾联以梅花的期许作结,以花喻友,含蓄而温暖。

总体评价
这首待客诗写得温文尔雅。杜甫对地方官员的来访既感激又不安,这种微妙的心理通过「礼厚媿无才」一句传达得淋漓尽致。颈联「赏静怜云竹,忘归步月台」写出了宾主相知的雅趣,在月光竹林间漫步,是杜甫草堂生活中难得的温馨时刻。

相关诗词