行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君咨议诸昆季

唐 · 杜甫

译文

马首见盐亭,高山拥县青。

马头前方便望见了盐亭城,连绵的青山将小城环抱得一片苍翠。

云溪花淡淡,春郭水泠泠。

云雾缭绕的溪畔野花疏淡开放,春日城郭外溪水发出清泠的声响。

全蜀多名士,严家聚德星。

蜀地多名士才俊,严氏一家更如德星般贤才汇聚。

长歌意无极,好为老夫听。

我放声长歌情意无尽,还望诸位好好倾听老夫的心声。

赏析

题解
此诗作于杜甫寓居蜀中时期,行次盐亭县(今四川盐亭)时所作。诗人途经盐亭,见山水秀丽,因作此诗奉寄严遂州、蓬州两使君及咨议诸昆季,以表达对严氏兄弟的赞美与期待。盐亭地处蜀中腹地,山清水秀,严氏为蜀中名门,此诗兼具纪行与赠答双重性质。

逐句解读
「马首见盐亭,高山拥县青」——行至马前便望见盐亭城,连绵的青山将县城环抱,一派苍翠之色。「拥」字极妙,赋予山以人格化的动作,仿佛群山主动将小城拥入怀中,写出盐亭依山而建的地理特征。

「云溪花淡淡,春郭水泠泠」——云雾缭绕的溪畔,野花疏淡地开放;春日的城郭外,溪水发出清泠的声响。

「淡淡」写花之不浓不艳,雅致天然;

「泠泠」以听觉写水流,声色俱佳。一联之中,云溪、春水、淡花、清音,将蜀中春景渲染得清幽宜人。

「全蜀多名士,严家聚德星」——全蜀之地多出才俊名士,而严氏一族更如德星汇聚,英才辈出。

「德星」用《后汉书·陈寔传》典故,陈寔率子孙访荀淑,太史奏「德星聚」,后用以称誉贤士相聚。此处以德星喻严家昆季,既称美其门风,又点明家族之盛。

「长歌意无极,好为老夫听」——我长歌一曲情意无穷,还望诸君好好为老夫倾听。尾联以谦逊亲切的口吻收束,自称为「老夫」,既是年龄的自况,也是对晚辈的慈爱。一「好」字恳切,流露出对严家兄弟的期许与欣赏。

艺术手法
全诗以写景开篇,转而论人,最后以抒情作结,起承转合自然流畅。中间两联对仗工整:「云溪」对「春郭」,「花淡淡」对「水泠泠」,色彩与声音互映;

「全蜀」对「严家」,「名士」对「德星」,由面到点,层层聚焦。用典不露痕迹,「德星」一典既切合赠诗对象,又提升了全诗格调。语言清淡雅致,与蜀中山水的清幽相得益彰。

总体评价
这是一首典型的纪行赠答诗,兼具写景与抒情。杜甫以简洁的笔触勾勒出盐亭的山水形胜,又以典故称美严氏家族,末以长者口吻寄语,不卑不亢,亲切自然。诗风清淡隽永,与杜甫沉郁顿挫的常见风格形成有趣的对照,展现了其诗风的多样性。

相关诗词