谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶

唐 · 杜甫

译文

山瓶乳酒下青云,气味浓香幸见分。

山中瓶装的乳酒从青云之上送来,气味浓郁芳香,有幸得以分享。

鸣鞭走送怜渔父,洗盏开尝对马军。

快马加鞭送来,怜惜我这垂钓之人,洗净酒杯开瓶品尝,对面便是送酒的骑兵。

赏析

题解
此诗作于成都草堂时期。严武派人送来一瓶青城山道士酿造的乳酒(一种用乳腐或米酒酿造的特殊酒),杜甫写此诗致谢。诗中描写了乳酒的珍贵(来自青城山、从云端而下)、气味的浓香,以及送酒人的热情(鸣鞭走送)和自己洗杯品尝的雅趣。这是一首充满生活情趣的致谢小品。

逐句解读
「山瓶乳酒下青云,」山中的瓶装乳酒从青云之上送下来。

「山瓶」指青城山的酒瓶,「下青云」写乳酒从高高的青城山上送下来——既有空间的高度也有礼物的珍贵。

「气味浓香幸见分。」气味浓香扑鼻,有幸分到了这一份。

「幸见分」即有幸得到一份,表达了对严武分赠的感激。

「鸣鞭走送怜渔父,」使者鸣鞭策马飞奔送来,可怜我这渔父般的隐居之人。

「鸣鞭走送」写送酒的急切和隆重,「怜渔父」是杜甫自比——如渔父般隐居江边的老人。

「洗盏开尝对马军。」洗干净酒杯打开品尝,面对着送酒来的骑马军士。写品尝的场景——洗杯开瓶,在送酒军士面前当场品尝,既是对礼物的重视也是对送酒人的尊重。

艺术手法
此诗以叙事为主,穿插感受和动作。

「下青云」以夸张的空间感写出了青城山的高度和乳酒的珍贵。

「鸣鞭走送」写出了严武派人送酒的隆重——不是普通捎带,而是专人快马送来。

「洗盏开尝对马军」以一个具体的动作场面收束——洗杯、开瓶、品尝,一气呵成,画面感极强。

总体评价
这首致谢诗写出了杜甫生活中一个温馨的细节——严武记得他这个隐居草堂的老朋友,派人从青城山送来好酒。

「洗盏开尝对马军」的画面格外动人——一个落魄的诗人、一瓶珍贵的乳酒、一个骑马的军士,在这个瞬间构成了一幅充满人情味的生活画面。

相关诗词