小至

唐 · 杜甫

译文

天时人事日相催,冬至阳生春又来。

天时的变化和人事的变迁每天都在催促着人,冬至之后阳气开始萌生春天又将到来。

刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。

冬至后白昼渐长宫中刺绣可以多添一根丝线,律管中的芦苇灰因阳气萌动而飞起。

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。

河岸正在等待腊月的到来即将舒展柳枝,山中冲破寒气的力量正在催促梅花绽放。

云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

天上的云彩景物与故乡并无不同只是此地并非故土,还是教孩子把掌中的酒杯斟满饮尽吧。

赏析

题解

此诗作于夔州冬至前后。

"小至"即冬至后一日,古人认为冬至一阳生,是阴阳转换的关键节点。与《冬至》的沉郁不同,此诗格调较为明快,以冬至阳生、春天将至的自然规律来宽慰自己,在杜诗的沉郁主调中别具一种通达的色泽。

逐句解读

「天时人事日相催」——天时的变化和人事的变迁每天都在催促着人。

"相催"写出时间流逝的紧迫感。

「冬至阳生春又来」——冬至之后阳气开始生长,春天又将到来。此句化用古人"冬至一阳生"的观念,在寒冬中看到了春天的希望。

「刺绣五纹添弱线」——冬至后日影渐长,宫中刺绣的女子可以多添一根丝线。此句暗用典——古人以日影测时,冬至后白昼渐长。

「吹葭六琯动浮灰」——"葭"即芦苇,"六琯"是古代测候的十二律管中的六个。古人将芦苇灰放在律管中,冬至时节阳气上升,黄钟律管中的灰便飞动出来。以科学的候气之法写出冬至的物候特征。

「岸容待腊将舒柳」——河岸的容貌正在等待腊月的到来,柳枝即将舒展。

"待腊将舒"赋予柳树以期待的心理,将自然拟人化。

「山意冲寒欲放梅」——山中冲破寒冷的力量正在催促梅花绽放。

"山意"将山脉拟人化,"冲寒欲放"写出了梅花傲寒的生命力。

「云物不殊乡国异」——天上的云彩和景物并不不同,但所在的并不是故乡。

"乡国异"三字道出了身在异乡的惆怅。

「教儿且覆掌中杯」——还是教孩子把掌中的酒杯斟满饮尽吧。以饮酒作乐来排遣乡愁,旷达中有无奈。

艺术手法

全诗以天文历法知识入诗,体现了杜甫博学的一面。

"刺绣添线""吹葭动灰"都是古代观测冬至的精妙方法,被杜甫信手拈来化为诗句。

"待腊舒柳"与"冲寒放梅"的拟人手法将自然写活,"岸容"与"山意"对仗工整。尾联以"云物不殊"的理性认知和"教儿覆杯"的感性排遣收束,在科学理性与情感波动之间取得了微妙的平衡。

总体评价

此诗在杜诗中别具一格——既有天文历法的精确知识,又有诗人特有的细腻感受。

"冬至阳生春又来"的乐观基调在杜诗中并不多见,但尾联"乡国异"三字又将情绪拉回现实。全诗最精妙之处在于将科学的物候观察(添线、动灰)与诗意的感受(舒柳、放梅)完美融合,展现了杜甫诗歌博学而深情的双重特质。

相关诗词