小园

唐 · 杜甫

译文

由来巫峡水,本自楚人家。

这水向来来自巫峡,这里本是古楚之地的人家。

客病留因药,春深买为花。

客居生病留下来是因为需要买药,春深时节花钱是为了买花赏玩。

秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。

秋天的庭院中风吹落了果实,瀼水岸边雨水冲塌了沙土。

问俗营寒事,将诗待物华。

了解当地风俗准备过冬的事务,用诗歌来等待自然界物华的再现。

赏析

题解
此诗作于夔州时期。

「小园」是杜甫在夔州经营的菜园。诗中以简洁的笔触写出了小园的日常生活——因病留居买药,因春深而买花,秋风中落果,秋雨里崩沙。末联「问俗营寒事,将诗待物华」表达了对冬季的准备和对自然之美的期待。

逐句解读
「由来巫峡水,本自楚人家」——这水本来就来自巫峡,这里本来就是楚人的家乡。

「巫峡水」写水源,「楚人家」写地域——夔州古属楚地,杜甫虽是客居,但这里的山水和人文都有深厚的传统。

「客病留因药,春深买为花」——客居生病留下是因为需要买药,春深时节花钱是为了买花。

「留因药」写因病滞留,「买为花」写对美好事物的追求——即使在困窘中也不忘欣赏花的美丽。

「秋庭风落果,瀼岸雨颓沙」——秋天的庭院中风吹落了果实,瀼水岸边雨冲塌了沙土。

「风落果」写自然的凋零,「雨颓沙」写自然的侵蚀——秋天的衰败景象。

「问俗营寒事,将诗待物华」——了解当地风俗准备过冬的事务,用诗来等待自然之美的再现。

「问俗」写融入当地生活,「营寒事」写准备过冬;

「将诗待物华」写以诗歌记录和期待自然界的美好变化。

艺术手法
全诗以四季的轮转为暗线。

「春深买为花」写春天,「秋庭风落果」写秋天,「问俗营寒事」写冬天将至。从留因药到买为花再到风落果、雨颓沙,以具体的生活细节串联起一年的时间流转。尾联「将诗待物华」以诗人的姿态收束——无论季节如何变化,诗歌始终是杜甫记录生活和表达情感的方式。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了夔州小园的四季生活。

「客病留因药,春深买为花」以最直白的语言写出了杜甫的生活选择——为了药和花而留下来,体现了对生命的珍惜和对美的追求。全诗格调朴实、情感真挚,是杜甫夔州田园诗中的小品之作。

相关诗词