晓望白帝城盐山

唐 · 杜甫

译文

徐步移班杖,看山仰白头。

慢慢移动脚步拄着斑竹手杖,仰望山峰时白发苍苍的头微微仰起。

翠深开断壁,红远结飞楼。

翠绿的山色深处裂开着陡峭断壁,远处红色建筑连接成凌空的楼阁。

日出清江望,暄和散旅愁。

太阳升起在清澈的江面上远眺,和暖的阳光驱散了旅途的愁绪。

春城见松雪,始拟进归舟。

春天的城中还看到松枝上残留的白雪,这才开始打算乘船东归故乡。

赏析

题解
此诗作于春季,杜甫清晨远望白帝城与白盐山。诗写晨景之美与旅愁的消散,结尾流露归乡之意,是杜甫夔州登临诗中情调较为明朗的一首。

逐句解读
「徐步移班杖,看山仰白头。」慢慢移动脚步拄着斑竹杖,仰望山峰时白头微微仰起。

「徐步」写出从容,「班杖」暗示年老需扶,「白头」自画像般描绘出老诗人的形象。

「翠深开断壁,红远结飞楼。」翠绿的山色深深裂开断壁,远处红色建筑结成凌空的楼阁。以色彩对比——翠与红——写出山城的视觉冲击。

「日出清江望,暄和散旅愁。」太阳升起后在清澈的江面上远望,温暖的阳光和煦的春风驱散了旅途的愁绪。晨光的温暖带来了心情的转变。

「春城见松雪,始拟进归舟。」春天的城中还能看到松枝上的残雪,这才开始打算启程乘船东归。春天的残雪暗示冬将尽,归期或将至。

艺术手法
此诗以色彩和光影的变化推动情感的转变。

「翠深开断壁,红远结飞楼」以翠与红、深与远的对比描绘白帝城的山色建筑,画面感极强。

「日出清江望,暄和散旅愁」以日出的光辉和温暖的气息作为情感转折的枢纽——此前是旅愁,此后是希望。尾联「春城见松雪」以「春」与「雪」的矛盾写出季节交替的微妙时刻,松上的残雪既是冬天的尾声也是出发的信号。全诗从愁到不愁、从留到走的微妙心理变化,都在景物描写中自然完成。

总体评价
此诗情调明快而不失深沉。

「翠深开断壁,红远结飞楼」一联以鲜明的色彩对比描绘夔州山水之美,令人印象深刻。结尾「春城见松雪,始拟进归舟」以残雪的意象暗示归期的临近,含蓄而有韵味。全诗在杜甫夔州诗中属于较为清新明丽的一类。

相关诗词