向夕

唐 · 杜甫

译文

畎亩孤城外,江村乱水中。

在孤城外的田野之间,江边村庄处在纵横交错的水流之中。

深山催短景,乔木易高风。

深山中短促的冬日阳光被催促着加速西沉,高大的乔木容易被高空的风吹动。

鹤下云汀近,鸡栖草屋同。

白鹤从云雾笼罩的沙汀附近飞下来,鸡归栖到草屋里与人同住。

琴书散明烛,长夜始堪终。

在明亮的烛光下散放着琴和书随意取用,漫长的冬夜这才算可以安然度过。

赏析

题解
此诗作于夔州,以向夕(傍晚将至)为题,写黄昏时分乡村的宁静景象。诗中以简练的笔触勾勒出江村暮色,末以琴书散明烛,长夜始堪终写夜生活的雅致,格调清幽。

逐句解读
「畎亩孤城外」——在孤城外的田野之间。畎亩写田野,孤城外写位置——城外的乡村。

「江村乱水中」——江边的村庄处在纵横交错的水流之中。乱水中写水系的复杂——夔州水道众多,水网交错。

「深山催短景」——深山中短促的日光被催促着加速西沉。短景写冬天日短,催字写日落的匆忙。

「乔木易高风」——高大的树木容易被高空风吹动。易高风写乔木的迎风之势。

「鹤下云汀近」——白鹤从云雾笼罩的沙汀附近飞下。云汀写云雾弥漫的沙洲,近写鹤飞的低。

「鸡栖草屋同」——鸡归栖到草屋里与人同住。草屋同写人与禽畜共处的乡村生活。

「琴书散明烛」——在明亮的烛光下散放着琴和书。琴书写文人的生活,散写随意——琴书随手放置,自然而不刻意。

「长夜始堪终」——漫长的冬夜这才算可以安然度过。始堪终写夜生活的满足——有琴有书有烛光,长夜不再难熬。

艺术手法
本诗以白描手法写乡村黄昏。深山催短景与乔木易高风以自然现象写冬日黄昏的紧迫感。鹤下云汀近与鸡栖草屋同以动物归巢写暮色的降临。末二句琴书散明烛,长夜始堪终以室内的雅致收束——室外是深山长夜,室内是琴书烛光,内外对比形成温暖的安全感。

总体评价
此诗以简练的笔触写江村黄昏,格调清幽温暖。琴书散明烛,长夜始堪终是全诗的精神内核——对于杜甫而言,无论外界多么寒冷荒凉,只要有琴、有书、有烛光,就能安然度过漫漫长夜。这种在困境中寻找精神慰藉的能力,是杜甫晚年得以坚持创作的重要支撑。

相关诗词