峡口二首 一

唐 · 杜甫

译文

峡口大江间,西南控百蛮。

峡口位于大江之间,向西南可以控制众多蛮族之地。

城欹连粉堞,岸断更青山。

倾斜的城墙连接着涂饰白色的城垛,陡岸断裂处更见青翠的山峦。

开辟多天险,防隅一水关。

自古以来这里就有众多天然险阻,是一处防守要地的水上关隘。

乱离闻鼓角,秋气动衰颜。

在战乱流离中听到战鼓和号角声,萧瑟的秋风吹动了衰老的容颜。

赏析

题解
此诗作于夔州时期秋季。峡口即瞿塘峡口,是长江三峡的西入口,地势极为险要。诗以峡口的雄险之景为背景,在秋风中写出了战乱时代的悲凉气象。

逐句解读
「峡口大江间」——峡口位于大江之间,写地理之险要。

「西南控百蛮」——向西南方向可以控制众多蛮族之地。

"百蛮"泛指西南各少数民族地区,写夔州的军事战略地位。

「城欹连粉堞」——城墙倾斜,连接着涂饰白色的城垛。"欹"写城墙的倾斜不整。

「岸断更青山」——陡岸断裂处,更见青翠的山峦。以自然之壮美衬托地势之险。

「开辟多天险」——自开天辟地以来这里就有众多天然的险阻。

「防隅一水关」——防守一隅的水上关隘。瞿塘峡是长江的天然门户。

「乱离闻鼓角」——在战乱流离中听到战鼓和号角声。

"乱离"点明时代背景。

「秋气动衰颜」——萧瑟的秋风吹动了衰老的容颜。以个人的衰老感受时代的凋零。

艺术手法
此诗前六句以宏观视角写峡口的地理形势,从"大江"到"百蛮"到"天险",层层渲染其雄险。后两句突然从宏大叙事转向个人体验,"乱离闻鼓角"将地理之险转化为时代之险,「秋气动衰颜」以秋风触动衰老面容这一极其具体的身体感受收束全诗。从"控百蛮"的军事雄图到"动衰颜"的个人衰老,诗的视野由大急转至小,形成强烈的落差。

总体评价
此诗以简练的笔触写峡口的雄险与战乱时代的悲凉。前半部分气势恢宏,"西南控百蛮""开辟多天险"等句将峡口的地理意义写得淋漓尽致。后半部分急转直下,以"乱离闻鼓角,秋气动衰颜"收束,将宏大的地理景观压缩到一个衰老者的切肤之感中。这种以个人之小承载时代之大的手法,是杜诗的核心特质。

相关诗词