喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一

唐 · 杜甫

译文

萧关陇水入官军,青海黄河卷塞云。

萧关和陇水一带重新被官军收复,青海湖和黄河沿岸的塞上战争阴云终于消散。

北极转愁龙虎气,西戎休纵犬羊群。

朝廷中枢转而忧虑残存的战争杀伐之气,西戎各族切莫再放纵军队侵扰边境。

赏析

题解

此组诗约作于大历二年(767)或稍后,杜甫在夔州闻知边境寇患退去而作。

"口号"即口占,随口吟成。五首诗围绕"盗贼蕃寇总退"这一喜讯展开。此为第一首,以西北边地的地理形势起笔,写出官军收复失地、边患暂平的振奋之情。

逐句解读

「萧关陇水入官军」——"萧关"在今宁夏,是西北军事要塞;

"陇水"泛指陇山一带的水系。萧关陇水之地重新被官军收复,说明西北边境的叛乱势力已被击退。

「青海黄河卷塞云」——青海湖和黄河一带的塞上风云为之席卷,边塞的战争阴云终于消散。"卷"字极具动感,暗示官军的气势如卷席般扫除边患。

「北极转愁龙虎气」——"北极"象征朝廷中枢,"龙虎气"指战争杀伐之气。朝廷中心转而忧虑的是如何处理这些残余的龙虎之气——即仍需警惕叛乱余波的反复。

「西戎休纵犬羊群」——告诫西北少数民族政权不要再放纵军队侵扰边境。

"犬羊群"是对敌军的蔑称,"休纵"则是警告之辞,体现了诗人对边防的持续关注。

艺术手法

此诗前两句以地名铺陈,从萧关到陇水再到青海黄河,由内到外层层推进,勾勒出西北边防的全景图。

"卷塞云"的意象极具气势,与"入官军"的胜利消息相呼应。后两句由喜转警——胜利之余不忘防患,体现了杜甫一贯的忧患意识。

"龙虎气"与"犬羊群"的动物意象使敌我对比更为鲜明。

总体评价

此诗以宏阔的地理视野和深沉的忧患意识见长。杜甫在庆贺胜利的同时不忘警惕——"转愁"与"休纵"二词揭示了诗人对边境安宁的理性判断。这种在喜讯中保持清醒的写法,正是杜诗区别于一般庆功诗的地方。诗人家国天下的胸怀在此短章中展露无遗。

相关诗词