喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 二

唐 · 杜甫

译文

赞普多教使入秦,数通和好止烟尘。

吐蕃赞普多次派遣使者入唐长安,数次通好议和以平息边境战火。

朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲。

朝廷忽然启用哥舒翰等主战将领,战争的杀伐使得公主远嫁和亲换来的和平白白付诸东流。

赏析

题解

此为同组诗第二首。诗人回顾唐蕃关系的曲折历史,以和亲政策与军事征伐的对比为主题,反思朝廷对吐蕃政策的得失,表达了对边疆和平的复杂思考。

逐句解读

「赞普多教使入秦」——"赞普"是吐蕃君长的称号,多次派遣使者入唐。"秦"代指长安。此句写吐蕃方面主动示好,频繁派遣使者和谈。

「数通和好止烟尘」——多次通好议和,目的是平息边境的战火烽烟。点明和亲外交的初衷——以和平手段消弭战争。

「朝廷忽用哥舒将」——"哥舒将"指哥舒翰,唐代名将,镇守西凉。

"忽用"暗示朝廷突然改变怀柔政策,启用主战将领,打破了和好局面。

「杀伐虚悲公主亲」——战争杀伐使得以公主和亲换来的和平付之东流。

"公主亲"指以宗室女嫁与吐蕃赞普的和亲政策。

"虚悲"意谓白白辜负了公主远嫁换来的和平。

艺术手法

此诗以对比结构见长。前两句写和亲之策——赞普遣使、通好止戈,是温和的外交路线;后两句写军事之策——启用哥舒翰、以武力相向。两条路线的冲突在短短四句中展现得淋漓尽致。"忽"字的转折极具分量,暗示政策转变的突然性。

"虚悲"二字尤为沉痛,包含了对牺牲公主幸福换取和平这一做法最终失败的遗憾。

总体评价

此诗以史家眼光审视唐蕃关系的得失,不做简单的歌功颂德,而是以反思的笔触揭示和亲与战争之间的矛盾。杜甫既肯定和亲止戈的初衷,又不回避军事征伐带来的后果。

"虚悲公主亲"五字凝聚了深重的历史感慨——弱女子远嫁他乡换来的和平竟被轻易打破,这是对整个和亲政策有效性的深刻质疑。

相关诗词