戏为双松图歌

唐 · 杜甫

译文

天下几人画古松,毕宏已老韦偃少。

天下有几个人能画古松,毕宏已经老了韦偃还年轻。

绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。

绝妙的一笔长风从细微处生起,满堂的人都动容赞叹神妙。

两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝,白摧朽骨龙虎死。

两株松树苍裂的苔藓树皮,如弯曲的铁条交错着回环的高枝,白色如同朽骨龙虎已死。

黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞。

黑色深入太阴雷雨低垂,松根处一位胡僧寂寞地休憩。

庞眉皓首无住着,偏袒右肩露双脚。

浓眉白发无所执着,偏袒右肩露出双脚。

叶里松子僧前落,韦侯韦侯数相见。

松叶中的松子在僧人面前落下,韦侯韦侯希望能多次相见。

我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。

我有一匹上好的东绢,珍视它不亚于锦绣之段。

已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干。

已经命人拂拭干净光泽凌乱,请您挥笔为我画一直松干。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)前后,杜甫为画家韦偃所画双松图题写的歌行。韦偃是唐代著名画家,善画松石。杜甫以雄奇的笔触再现了画中双松的苍劲姿态和松下胡僧的超然形象,末以请韦偃再画的请求收束,体现了对绘画艺术的深切热爱。

逐句解读
「天下几人画古松,毕宏已老韦偃少」——天下有几个人能画古松呢?毕宏已经老去,韦偃还算年轻。以画家对比引出韦偃。

「绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙」——画笔落处长风从笔尖末梢卷起,满堂的人都动容惊叹其神妙。

「两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝,白摧朽骨龙虎死」——两株松树的树皮惨烈开裂布满苔藓,枝干如弯曲的铁条交错盘回高枝,白色部分如同朽骨龙虎之死。

「黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞」——黑色部分深沉如同太阴雷雨低垂,松根下一位胡僧在寂寞中歇息。

「庞眉皓首无住着,偏袒右肩露双脚」——浓眉白发无所执着,偏袒右肩露出双脚。写胡僧的超然形象。

「叶里松子僧前落,叶里松子僧前落」——松叶中的松子在僧人面前落下,自然而随意。

「韦侯韦侯数相见」——韦侯韦侯我们多次相见。

「我有一匹好东绢,重之不减锦绣段」——我有一匹上好的东绢,珍视它不亚于锦绣。

「已命拂拭光凌乱,请公放笔为直干」——已经命人拂拭干净光彩凌乱,请公挥笔画出挺拔的松干。

艺术手法
全诗以视觉描写为核心,运用了极为大胆的色彩对比:「白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂」以白与黑两极色彩的对抗,写出了松树的苍劲与死亡气息,是杜甫题画诗中最具冲击力的句子。

「屈铁交错回高枝」以「屈铁」喻松枝的刚劲曲折,物象与质感的转化极为精当。松下胡僧的形象则从刚劲转入寂寥:「庞眉皓首无住着」写出超然物外的禅意,与双松的苍劲形成刚柔对比。末段转入家常语的请求:「我有一匹好东绢」「请公放笔为直干」,从雄奇的画面描写回归日常交往的亲切,收放自如。

总体评价
此诗是杜甫题画诗中气势最为雄奇的一篇。

「白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂」以极端的色彩对比和死亡意象赋予双松以震撼人心的力量,在题画诗中前所未有。全诗从宏观的画家评价到微观的笔墨分析,再到松下胡僧的意境烘托,最后以日常请求收束,结构完整而层次丰富,展现了杜甫诗歌表现力的广阔维度。

相关诗词