戏为六绝句 二

唐 · 杜甫

译文

杨王卢骆当时体,轻薄为文哂未休。

杨炯、王勃、卢照邻、骆宾王的作品代表的是当时的风格,轻薄之辈写文章对他们嘲笑不止。

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

你们这些人终将身死名灭,却丝毫不妨碍四杰的文章如江河万古奔流。

赏析

题解
此诗是《戏为六绝句》第二首,论初唐四杰(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)。杜甫认为四杰的作品代表了一个时代的风格,不应以后世的标准加以嘲笑。

"尔曹身与名俱灭,不废江河万古流"是千古名句。

逐句解读
「杨王卢骆当时体,轻薄为文哂未休。」杨炯、王勃、卢照邻、骆宾王的诗歌代表的是当时的风格体式,轻薄之辈写文章嘲笑他们没完没了。

"当时体"是关键词——杜甫指出四杰的作品是那个时代的产物,不能用后来的标准去评判。

"哂未休"即嘲笑不休。

「尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。」你们这些人身体和名声都会一同消亡,却不能阻止大江大河万古奔流。

"尔曹"即你们这些人(指嘲笑者),"江河万古流"比喻四杰的作品如同江河一样永存。轻薄之辈终将湮灭,而四杰的文章将与江河同在。

艺术手法
此诗以"对比"为核心手法。

"尔曹"与"江河"对比——一灭一存,一微一巨。

"身与名俱灭"与"江河万古流"对比——个体生命的短暂与文学传统的永恒。全诗虽然只有四句,但气势磅礴,"不废江河万古流"七个字有千钧之力。

总体评价
此诗是《戏为六绝句》中最著名的一首。

"尔曹身与名俱灭,不废江河万古流"已成为评价文学的经典语录。杜甫在此表达了一个重要的文学史观:每个时代有自己的文学风格,不应厚古薄今或厚今薄古,而应将文学放在历史长河中去评判。四杰的作品虽有不成熟之处,但他们是唐诗繁荣的先驱,其历史地位不容否定。

相关诗词