西郊

唐 · 杜甫

译文

时出碧鸡坊,西郊向草堂。

时常从成都城西的碧鸡坊出门,向西郊的草堂方向走去。

市桥官柳细,江路野梅香。

经过市桥,官道旁的柳条已经抽得很纤细了,沿江的小路上野梅花散发着幽香。

傍架齐书帙,看题减药囊。

回到草堂在书架旁整理书籍,看看药袋里的药还剩下多少。

无人觉来往,疎嬾意何长。

没有人留意我来来去去的身影,这种疏懒闲适的心绪真是绵长无尽。

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)杜甫初居成都草堂时。诗写从成都城西碧鸡坊出城返回草堂一路所见。全诗八句,前三联写归途景色与草堂生活,尾联抒发疏懒闲适之怀。风格冲淡平和,反映了诗人在草堂初期的安定心境。

逐句解读
「时出碧鸡坊,西郊向草堂。」时常从成都城西的碧鸡坊出门,向西郊的草堂走去。起句点明出发地点和目的地,"时出"说明已非首次,草堂生活渐趋稳定。

「市桥官柳细,江路野梅香。」经过市桥时看到官道旁的柳枝纤细,沿江小路上野梅飘香。

"官柳"与"野梅"对举,一人工一自然,写出了城乡交界处特有的景致。

「傍架齐书帙,看题减药囊。」回到草堂后在书架旁整理书籍,查看药袋中的药材是否减少。这一联转写室内生活,"齐书帙"是读书人的本分,"减药囊"则暗示诗人年老多病,须常备药物。

「无人觉来往,疎嬾意何长。」没有人注意到我的来来去去,这种疏懒自在的心意多么悠长。尾联点题,"无人觉"写出了离群索居的清净,"意何长"则表达了对这种生活的满足。

艺术手法
此诗以行踪为线索,从出城到归家,从室外到室内,层次分明。中间两联对仗工稳:"市桥"对"江路"写空间,"官柳"对"野梅"写植物,"齐书帙"对"减药囊"写日常事务,均做到了事对而意畅。尾联以"无人"二字收束全篇,与王维"空山不见人"的禅意不同,杜甫的"无人"更多是一种主动选择——他不是被遗忘,而是自甘寂寞。

总体评价
此诗代表了杜甫成都草堂时期闲适诗的典型风格。没有宏大的家国之忧,只有日常生活的点滴记录。但正是这些看似平淡的诗句,让我们看到了一个更完整的杜甫——他不仅是忧国忧民的"诗圣",也是一个会整理书架、清点药材的普通人。这种日常感使杜诗具有了超越时代的生命力。

相关诗词