戏简郑广文虔兼呈苏司业源明

唐 · 杜甫

译文

广文到官舍,系马堂阶下。

广文先生到了官署,把马系在堂前的台阶之下。

醉则骑马归,颇遭官长骂。

喝醉了酒就骑上马回去,经常遭到上级官员的责骂。

才名四十年,坐客寒无氊。

才华和名声传扬了四十年之久,但客人来访时座位上却连一条御寒的毡子都没有。

赖有苏司业,时时与酒钱。

幸亏有苏司业这位好友,时常接济他一些买酒的钱。

赏析

题解
此诗约作于天宝年间,是杜甫写给友人郑虔(广文馆博士)和苏源明(国子司业)的简短戏作。诗中以诙谐的笔调描写郑虔的落拓不羁——醉骑归署、遭官长责骂、才名四十年却连一条毡子都没有。末以苏源明时常资助酒钱作结,在幽默中透露出深沉的同情和感慨。此诗虽短,却极为传神地勾勒出了郑虔这位才高命蹇的文人形象。

逐句解读
「广文到官舍,系马堂阶下」广文先生到了官署,把马系在堂前的台阶下。

「醉则骑马归,颇遭官长骂」喝醉了就骑马回去,经常遭到上级官员的责骂。此联以白描手法写出郑虔的放浪形骸——在官署中喝醉了酒骑马归去,自然要被长官训斥。

「才名四十年,坐客寒无氊」才华和名声传扬了四十年,但客人来访时座位上连一条保暖的毡子都没有。此联以才名与贫困的对比写出了郑虔的困境。

「赖有苏司业,时时与酒钱」幸好有苏司业(苏源明),时常给他一些买酒的钱。末句以友人的接济写出郑虔生活的窘迫,也写出了文人之间真挚的情谊。

艺术手法
此诗以极简的笔触完成了对郑虔形象的传神刻画。全诗仅八句,却包含了动作描写(系马、醉骑、遭骂)、身世概括(才名四十年)、物质细节(寒无氊)和人际关系(苏与酒钱),信息密度极高。

「醉则骑马归」的动作极为生动——一个在官署喝醉酒骑马回去的老博士形象跃然纸上。

「坐客寒无氊」以一个具体的生活细节(没有毡子坐)写出了极度的贫困,比任何直接的描述都更有力量。末句「赖有苏司业」看似轻松,实则含蓄深沉——才名四十年的学者竟然要靠朋友的接济才能买酒,这不是赞美友情,而是对社会的无声控诉。

总体评价
此诗是杜甫赠友小品中的精品,以八句四十个字完成了一幅传神的文人肖像。郑虔才高名重却贫困潦倒的形象,在杜甫简洁有力的笔触下栩栩如生。诗中「才名四十年,坐客寒无氊」一联是千古传诵的名句,以才名与贫困的尖锐对比,揭示了封建社会中知识分子的普遍困境。此诗虽短,却是对盛唐盛世背后文人命运的真实记录。

相关诗词