戏寄崔评事表姪苏五表弟韦大少府诸姪

唐 · 杜甫

译文

隐豹深愁雨,潜龙故起云。

隐匿的豹子深深忧虑雨天,潜藏的龙故而兴云作雾。

泥多仍径曲,心醉阻贤群。

泥泞多且小路曲折,心醉于美酒却受阻不能与贤才们聚会。

忍待江山丽,还披鲍谢文。

忍耐等待江山变得秀美,还要披阅鲍照谢灵运的诗文。

高楼忆疎豁,秋兴坐氛氲。

在高楼上回忆那疏朗开阔的景致,秋日兴致中坐看云气氤氲。

赏析

题解

此诗作于夔州,以书信体寄给诸位亲友——崔评事表侄、苏五表弟、韦大少府等。题中"戏"字表明是戏作,以诙谐的口吻表达对亲友的思念和对秋日闲居的感慨。

逐句解读

「隐豹深愁雨」——隐伏的豹子深深忧虑着雨水。

"隐豹"比喻隐居之才,"愁雨"暗示时局不佳。

「潜龙故起云」——潜藏的龙故意兴起云雾。

"潜龙"比喻等待时机的人才,"起云"暗示人才终将出山。

「泥多仍径曲」——泥泞很多而且道路弯曲。

"泥多"与"径曲"既写实也暗喻仕途的艰难。

「心醉阻贤群」——心醉于贤人群中的交往却受阻隔。

"阻贤群"写出无法与贤友相聚的遗憾。

「忍待江山丽」——忍耐着等待江山重新变得秀丽。

"忍待"写出耐心等待的心态。

「还披鲍谢文」——回头再读鲍照和谢灵运的文章。

"鲍谢"指鲍照和谢灵运,代表南朝的文学传统。

「高楼忆疎豁」——在高楼上回忆起豁达开朗的时光。

"忆疎豁"写出对过去自由时光的怀念。

「秋兴坐氛氲」——秋日的兴致坐在云雾氤氲之中。

"坐氛氲"以云雾缭绕的意象暗示心情的朦胧。

艺术手法

全诗以隐语和比喻为主。

"隐豹""潜龙"都以动物喻人——豹和龙都是隐伏待时的象征。

"泥多仍径曲"以道路的泥泞弯曲比喻人生仕途的坎坷。

"忍待江山丽"与"还披鲍谢文"——等待时局好转和读古人文章——是杜甫在困境中的两种精神支柱。

"高楼忆疎豁,秋兴坐氛氲"以高楼与云雾的空间意象收束,将思念和秋兴化为朦胧的意境。

总体评价

此诗以戏作的形式表达了深沉的思友之情和对时局的隐忧。

"隐豹深愁雨,潜龙故起云"以龙豹的意象暗示乱世中人才的蛰伏与期待。

"忍待江山丽"是全诗的精神内核——虽然当下艰难但仍然相信美好终将来临。全诗格调含蓄,以大量比喻和隐语表达真实情感,是杜甫寄赠亲友诗中的含蓄之作。

相关诗词