西阁三度期大昌严明府同宿不到

唐 · 杜甫

译文

问子能来宿,今疑索故要。

问你来不来住宿,如今怀疑你是不是在找借口。

匣琴虚夜夜,手板自朝朝。

匣中的琴夜夜虚设无人弹奏,手中笏板日日自行拿着。

金吼霜钟彻,花催腊炬销。

铜钟在霜天中响彻,烛花催着蜡烛消融。

早凫江槛底,双影漫飘飖。

清晨野鸭在江栏杆下游过,成双的影子漫无目的地飘摇。

赏析

题解
此诗为杜甫在西阁等待大昌县严明府(县令)三次约定同宿,对方始终未到而作。诗中以诙谐的笔调写等待之苦——琴匣虚设、手板空执、霜钟敲响、蜡烛燃尽,而等待的人始终没有出现。

逐句解读
「问子能来宿,今疑索故要」——问你能不能来住宿,如今倒怀疑你是不是在找旧日的借口。

「索故要」写怀疑对方找借口推脱——三次约定三次不来。

「匣琴虚夜夜,手板自朝朝」——匣中的琴夜夜虚设无人弹奏,手中的笏板日日自行拿着。

「匣琴虚夜夜」写每晚准备好琴等人来弹,但人始终不来——「虚」字写尽了等待的空虚;

「手板自朝朝」写白天拿着手板等——也许严明府白天会来?
「金吼霜钟彻,花催腊炬销」——铜钟在霜天中发出响彻的声音,蜡炬上的烛花催着蜡烛消融。

「金吼霜钟彻」写寒夜钟声响彻——时间在流逝;

「花催腊炬销」写蜡烛燃尽——等了一整夜,人还没来。

「早凫江槛底,双影漫飘飖」——清晨的野鸭子在江边的栏杆下游过,成双的影子漫无目的地飘摇。

「早凫」写天亮了,「双影」写野鸭成双成对——鸟尚有伴,而诗人独等了一夜。末联以成双的凫鸟反衬自己的孤独。

艺术手法
全诗以「等待」为主题,以时间的推移(夜夜→朝朝→霜钟→腊炬销→早凫)写出了漫长的等待过程。

「匣琴虚夜夜」的「虚」字是全诗的关键——琴准备好了,人没来,一切准备都「虚」了。

「手板自朝朝」的「自」字——自己拿着手板,无人可呈。末联以成双的凫鸟反衬孤独,手法含蓄而有效。

总体评价

相关诗词