西阁二首 二

唐 · 杜甫

译文

嬾心似江水,日夜向沧洲。

慵懒的心如江水一般,日日夜夜流向沧洲隐居之地。

不道含香贱,其如镊白休。

不说做官的事卑贱,只是白发太多拔也拔不完。

经过调碧柳,萧索倚朱楼。

经过时摆弄碧绿柳枝,萧索地倚靠在红色楼阁上。

毕娶何时竟,消中得自由。

子女婚嫁何时能完成,消渴病中得到些许自由。

豪华看古往,服食寄冥搜。

豪华富贵看古往便知,服食丹药寄托于冥冥中求索。

诗尽人间兴,兼须入海求。

诗歌穷尽了人间兴味,还须入海去求仙访道。

赏析

题解
此为《西阁二首》之第二首。诗中表达了杜甫归隐的愿望——慵懒之心如江水般日夜向往沧洲(隐居之地)。虽然还在朝廷挂着官衔,但白发已多,不如归去。最终表达了入海求仙的超脱之想。

逐句解读
「嬾心似江水,日夜向沧洲」——慵懒的心如同江水一般,日日夜夜都流向沧洲(隐居之地)。

「嬾心」写归隐的愿望,「似江水」以水的东流比喻心的归隐——不可遏止。

「不道含香贱,其如镊白休」——不说含香(做官)的事是卑贱的,只是白发太多如拔白发也拔不完了。

「含香」指在朝为官(汉制尚书郎含鸡舌香上朝),「镊白」指拔白发——白发太多,拔也拔不完。

「经过调碧柳,萧索倚朱楼」——经过时调节着碧绿的柳枝,萧索地倚靠在红色的楼阁上。

「调碧柳」写闲来无事摆弄柳枝,「倚朱楼」写倚栏远望——闲适而落寞。

「毕娶何时竟,消中得自由」——子女的婚嫁之事何时能完成,消渴病中得到些许自由。

「毕娶」指子女的婚嫁大事——古人以毕嫁娶为人生大事,「消中」即消渴病——生病虽然痛苦,但也因此有了「自由」——不必再为官事奔波。

「豪华看古往,服食寄冥搜」——豪华富贵看看古代的往事便知,服食丹药寄托于冥冥中的求索。

「豪华看古往」写看破富贵——古代的豪华如今安在?「服食寄冥搜」写道家服食养生的追求。

「诗尽人间兴,兼须入海求」——诗歌穷尽了人间的兴味,还须入海去求仙访道。

「诗尽人间兴」写诗歌已写尽了人间的一切,「入海求」写入海求仙——超越人间一切的终极追求。

艺术手法
全诗以「归隐」为核心主题,层层递进。从慵懒的心(嬾心)→白发的无奈(镊白休)→闲适的日常(调碧柳、倚朱楼)→家庭大事(毕娶)→看破富贵(豪华看古往)→最终的超越(入海求)。全诗的递进关系清晰:从厌倦官场→到接受衰老→到日常闲适→到看破红尘→到追求超越。末句「入海求」是全诗的终极指向——不仅归隐人间,更想超越人间。

总体评价

相关诗词