夕烽

唐 · 杜甫

译文

夕峰来不近,每日报平安。

傍晚的烽火从遥远的地方传来,每天报告着平安的消息。

塞上传光小,云边落点残。

从边塞传来的光亮很微小,到了云边只剩下残存的亮点。

照秦通警急,过陇自艰难。

烽火照着秦州传递紧急的警报,但要越过陇山传信自然很艰难。

闻道蓬莱殿,千门立马看。

听说在长安蓬莱殿前,千门万户的人们都勒住马匹仰头观看。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。

"夕烽"即傍晚的烽火。唐代烽火制度:每日傍晚燃烽火一炬报平安。

"每日报平安"写出了烽火的双重含义——它既是安全信号(平安),也是军事存在的标志(边境的紧张)。

逐句解读
「夕峰来不近,每日报平安」傍晚的烽火从远处传来,每天报告着平安的消息。

"来不近"写烽火台离秦州城很远,"报平安"是烽火的功能——傍晚一烽表示今日无事。

「塞上传光小,云边落点残」从边塞传来的光亮很小,在云边只剩下残存的亮点。

"传光小"写远处烽火的微弱,"落点残"写光线在云层中的残影——距离太远,烽火看起来只是一个小小的光点。

「照秦通警急,过陇自艰难」烽火照亮了秦州传递紧急的警报,但越过陇山传递信息自然是很艰难的。

"照秦"即照耀秦州,"过陇"指烽火信息越过陇山传递到长安。

「闻道蓬莱殿,千门立马看」听说在长安的蓬莱殿,千门万户的人们都会勒马观看。

"蓬莱殿"即大明宫中的殿宇,"立马看"写长安城中人们对边疆平安与否的关切——每天傍晚,朝野上下都在等待那报平安的一缕烽烟。

艺术手法
全诗以"小"与"大"的对比为核心。烽火的光虽然很小("传光小""落点残"),但它承载的意义却极大——平安或危急,关系到整个帝国的安危。

"千门立马看"写出了人们对这小小烽火的最大关注——长安千门万户都在等待这个微弱的光信号。

总体评价
这首诗以烽火写出了边境与京城的信息联系。一个微小的烽火光点,联结着边疆的将士和长安的君臣。

"千门立马看"的画面极为生动——每天傍晚,无数人仰头西望,等待那一个小小的光点来确认这一天天下太平。这种日常的紧张感正是战乱时代的特征。

相关诗词