喜达行在所三首 一

唐 · 杜甫

译文

西忆岐阳信,无人遂却回。

向西怀念岐阳凤翔的消息,没有人能顺利回去传递。

眼穿当落日,心死着寒灰。

望着落日的方向望穿了双眼,心如死灰般冰冷绝望。

雾树行相引,莲峰望忽开。

雾中的树木在前方引导我前行,远远望去莲花峰忽然在眼前打开了。

所亲惊老瘦,辛苦贼中来。

亲近的人见到我又老又瘦大为吃惊,我是辛苦从叛贼控制区逃出来的。

赏析

题解
此诗作于至德二载(757)四月,杜甫冒险从长安逃出,穿越叛军封锁线,到达凤翔(肃宗行在所)后所作。这是三首组诗的第一首,写逃亡途中的艰辛和到达行在所后的喜悦。

逐句解读
「西忆岐阳信,无人遂却回。」向西怀念岐阳(凤翔)的消息,没有人能顺利回去。

「眼穿当落日,心死着寒灰。」望着落日方向望穿了双眼,心如死灰般冰冷。

「雾树行相引,莲峰望忽开。」雾中的树木在引导我前行,远远望去莲花峰忽然在眼前打开。

「所亲惊老瘦,辛苦贼中来。」亲近的人见到我又老又瘦大为吃惊,我是从贼军中辛苦逃出来的。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间线索写逃亡经历。

「眼穿当落日,心死着寒灰」以极度的绝望写逃亡前的困顿。

「雾树行相引,莲峰望忽开」以景物的变化暗示逃亡即将成功的希望。

「所亲惊老瘦,辛苦贼中来」以亲友的反应侧面写出逃亡的艰辛。

总体评价
此诗记录了杜甫从沦陷的长安冒险逃到凤翔行在所的经历。

「所亲惊老瘦,辛苦贼中来」以最朴素的语言写出了逃亡的艰险,也折射出杜甫忠君报国的坚定意志。全诗虽短,却是了解安史之乱中杜甫经历的重要文献。

相关诗词