喜达行在所三首 三

唐 · 杜甫

译文

死去凭谁报,归来始自怜。

如果死去了凭谁来报信呢,活着回来才开始怜惜自己的处境。

犹瞻太白雪,喜遇武功天。

还能望见太白山上的皑皑白雪,高兴地遇到了武功方向的天空。

影静千官里,心苏七校前。

身影安静地站在百官之列,内心在七校将士面前复苏了。

今朝汉社稷,新数中兴年。

今天的大唐社稷,要重新开始计算中兴的纪年了。

赏析

题解
此为组诗第三首,写到达行在所后对国家中兴的期望。

逐句解读
「死去凭谁报,归来始自怜。」如果死了谁来报信呢,活着回来才开始怜惜自己。

「犹瞻太白雪,喜遇武功天。」还能望见太白山上的白雪,高兴地遇到了武功方向的天空。

「影静千官里,心苏七校前。」身影安静地站在千官之列,内心在七校将士面前复苏了。

「今朝汉社稷,新数中兴年。」今天的大汉社稷,要重新数起中兴的纪年了。

艺术手法
全诗以中兴气象收束组诗。

「影静千官里,心苏七校前」以「影静」写身心的安定,以「心苏」写精神的复苏。

「今朝汉社稷,新数中兴年」以汉朝中兴比喻唐朝的复兴,寄予了对国家的期望。

总体评价
此诗以「今朝汉社稷,新数中兴年」收束组诗,将个人的劫后余生与国家的中兴希望融为一体。三首组诗从逃亡的艰辛到悲喜交集再到对中兴的期望,情感层层递进,是杜甫安史之乱时期纪实诗的重要组成部分。

相关诗词