喜达行在所三首 二

唐 · 杜甫

译文

愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。

回想愁思中听到胡笳的夜晚,凄凉的汉家宫苑正值春天。

生还今日事,间道暂时人。

活着回来是今天才敢奢望的事,走小路逃亡时我只是暂时还活着的人。

司隶章初覩,南阳气已新。

初次见到了朝廷司隶的仪仗,南阳的中兴气象已经焕然一新。

喜心飜倒极,呜咽泪沾巾。

喜悦到了极点反而翻转为悲伤,呜咽哭泣泪水沾湿了巾帕。

赏析

题解
此为组诗第二首,写到达行在所后悲喜交集的复杂心情。

逐句解读
「愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。」回想愁思中听到胡笳的夜晚,凄凉的汉家宫苑正值春天。

「生还今日事,间道暂时人。」活着回来是今天才敢想的事,走小路逃亡时只是暂时的活人。

「司隶章初覩,南阳气已新。」初见了司隶校尉的仪仗,南阳的气息已经焕然一新——以汉光武帝中兴的典故比喻肃宗即位。

「喜心飜倒极,呜咽泪沾巾。」喜悦到了极点反而翻转为悲伤,呜咽哭泣泪水沾湿了巾帕。

艺术手法
「生还今日事,间道暂时人」以极精炼的语言写出了逃亡时的惊险——逃亡路上随时可能死去,只是「暂时」还活着的人。

「喜心飜倒极,呜咽泪沾巾」以「喜极而悲」的心理描写收束,将大难不死后的复杂心情写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以「喜心飜倒极,呜咽泪沾巾」收束,写出了劫后余生悲喜交集的复杂心情。

「生还今日事,间道暂时人」则以最朴素的语言写出了逃亡的惊心动魄,是杜诗中写生死体验的名句。

相关诗词