闻官军收河南河北

唐 · 杜甫

译文

劒外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

剑阁之外忽然传来官军收复蓟北的捷报,刚听到消息喜极而泣泪水沾满了衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

回头看妻子儿女先前的愁容哪里还在,胡乱卷起诗书高兴得快要发狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

大白天就应放声高歌尽情饮酒,有明媚春光作伴正好回故乡去。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

马上从巴峡穿过巫峡,顺流而下经过襄阳直奔洛阳。

赏析

题解
闻官军收河南河北作于广德元年(763),杜甫在梓州听到官军收复失地的消息,欣喜若狂。此诗被誉为杜甫「生平第一快诗」。

逐句解读
「劒外忽传收蓟北」,剑阁之外忽然传来收复蓟北的捷报。

「初闻涕泪满衣裳」,初闻消息喜极而泣。

「却看妻子愁何在」,回头看妻子先前的愁容已不知去向。

「漫卷诗书喜欲狂」,胡乱卷起诗书高兴得快要发狂。

「白日放歌须纵酒」,大白天就应该放声高歌纵情饮酒。

「青春作伴好还乡」,有明媚春光作伴正好回故乡。

「即从巴峡穿巫峡」,马上从巴峡穿过巫峡。

「便下襄阳向洛阳」,顺流而下经过襄阳直奔洛阳。

艺术手法
全诗一气呵成,情绪一路向上:闻捷→泪满→喜狂→放歌→还乡,节奏越来越快。末联连用四个地名,如行云流水。八个动词(传、闻、看、卷、放、纵、穿、下)构成急速的情感节奏。

总体评价
杜甫平生最快的一首诗,将八年安史之乱带来的痛苦在一瞬间化为狂喜,情感真挚动人,被誉为杜甫生平第一快诗。

标签

相关诗词