投简梓州幕府兼简韦十郎官

唐 · 杜甫

译文

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。

幕府中的郎官近来可好?从来不曾寄来哪怕一行书信。

固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

本来就知道贫病之人难免被人抛弃,没想到竟连韦郎也如此疏远冷淡。

赏析

题解
此诗作于梓州时期,杜甫投书给梓州幕府并附赠韦十郎官。诗中以自嘲的语气道出因贫病而被故人疏远的现实,含蓄地批评了人情冷暖。全诗虽短,却写尽了落魄文人在寄人篱下时的辛酸。

逐句解读
「幕下郎官安稳无,从来不奉一行书」——幕府中的郎官近来可好?从来不曾寄来一行书信。

「安稳无」是亲切的问候,但「从来不奉一行书」立刻点出了被冷落的事实——不是没有能力写信,而是不愿写信给一个贫病交加的人。

「固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎」——本来就知道贫病之人必然被人抛弃,没想到竟连韦郎也如此疏远。

「固知」含有早有心理准备之意,「能使」以反问语气表达失望——世态炎凉尚可预料,但连相识的韦郎也疏远了自己,实在令人心寒。

艺术手法
此诗为七言绝句,以口语化的直白语言写出了人情冷暖的悲哀。

「从来不奉一行书」以具体的行为(不写信)代替抽象的议论(不讲交情),更具感染力。末句「能使韦郎迹也疏」以「也」字为枢纽——连你也疏远了我,可见人心之凉薄。全诗表面平淡,实则句句含怨,以自嘲的语气掩盖内心的愤懑。

总体评价
此诗虽为短小的投赠之作,却写出了世态炎凉的经典主题。杜甫以自身的经历揭示了一个人际交往的残酷真相——贫病之交最易被遗弃。

「固知贫病人须弃」七个字道尽了人在落魄时的心酸,是杜甫众多感叹世态炎凉的诗作中最为直白的一首。

相关诗词