铜官渚守风

唐 · 杜甫

译文

不夜楚帆落,避风湘渚间。

天还没黑便降下了楚地的船帆,在湘江的沙洲间躲避风浪。

水耕先浸草,春火更烧山。

水田耕作前先用水浸淹杂草,春天里更放火烧山开垦土地。

早泊云物晦,逆行波浪悭。

早早停泊天色却已阴暗,逆风行船波浪不肯相助。

飞来双白鹤,过去杳难攀。

飞来了一对白鹤,飞过后便远去杳然难以追寻。

赏析

题解
此诗作于大历四年(769),杜甫行至铜官渚(在今湖南长沙附近),因逆风而被迫停泊。

「守风」即等候风顺。诗中写等待期间所见的水乡春景与农事活动,笔触轻松自然,是杜甫漂泊诗中少有的恬淡之作。

逐句解读
「不夜楚帆落」——天还没黑便降下了楚地的船帆。因逆风而提前停船。

「避风湘渚间」——在湘江的沙洲间躲避风浪。点明「守风」的主题。

「水耕先浸草」——水田耕作前先用水浸淹杂草。写当地水田的耕作方式。

「春火更烧山」——春天更放火烧山以开垦土地。烧山是一种刀耕火种的原始农法。

「早泊云物晦」——早早停泊,天色却已阴暗。以云物之晦暗写天气的不好。

「逆行波浪悭」——逆风逆水行舟,波浪吝啬不肯相助。以「悭」字写波浪的不配合,拟人手法。

「飞来双白鹤」——飞来了一对白鹤。以白鹤的优雅点缀景致。

「过去杳难攀」——白鹤飞过后便远去,杳然难以攀追。以鹤飞远去比喻美好事物的转瞬即逝。

艺术手法
此诗为五言律诗,以「守风」为线索。前四句写守风的原因与所见(落帆、避风、水耕、烧山),中二句写天气与环境(云物晦、波浪悭),末二句以白鹤飞过作结。全诗语言朴素自然,尤其是「水耕先浸草,春火更烧山」二句,如实记录了唐代湖南地区的农业生产方式,具有珍贵的民俗史料价值。

总体评价

相关诗词