同豆卢峰知字韵

唐 · 杜甫

译文

炼金欧冶子,喷玉大宛儿。

如欧冶子炼金铸剑般精妙,如大宛少年使骏马喷玉般出色。

符彩高无敌,聪明达所为。

你的才华光彩高绝无人能敌,聪明通达无所不能。

梦兰他日应,折桂早年知。

梦兰之兆终将应验,少年时代便早有科举折桂之名。

烂漫通经术,光芒刷羽仪。

博学贯通经书之术,光芒四射如鸟儿梳理华美的羽翼。

谢庭瞻不远,潘省会于斯。

谢家子弟般的远大志向并不遥远,潘岳般的才情在此汇聚。

倡和将雏曲,田翁号鹿皮。

我们唱和着将雏之曲,田间老翁自号鹿皮隐士。

赏析

题解
此诗为杜甫与豆卢峰以「知」字为韵脚的唱和之作。豆卢为复姓。诗中赞美豆卢峰的才华与前途,也回忆了两家的交谊。

逐句解读
「炼金欧冶子」——像欧冶子炼金铸剑一样。欧冶子为古代著名铸剑师。

「喷玉大宛儿」——像大宛国的少年能使骏马喷玉一样。

「符彩高无敌」——你的才华光彩高绝无人能敌。

「聪明达所为」——聪明通达无所不为。

「梦兰他日应」——昔日梦兰之兆终将应验。梦兰指怀孕之兆,也喻才华出众。

「折桂早年知」——少年时代便早有折桂(科举及第)之名。

「烂漫通经术」——博学贯通经术。

「光芒刷羽仪」——光芒四射如鸟梳理羽翼。

「谢庭瞻不远」——谢家子弟的远大志向并不遥远。

「潘省会于斯」——潘岳的才情在此汇聚。

「倡和将雏曲」——我们唱和着将雏之曲。将雏曲为乐府曲名。

「田翁号鹿皮」——田间的老翁自号鹿皮。鹿皮指隐士之服。

艺术手法
此诗为五言排律,以赞美豆卢峰的才华为主。用典密集(欧冶子、大宛、梦兰、折桂、谢庭、潘岳),以古代名人比喻豆卢峰的品性与才华。全诗格调清雅,是典型的唱和赠答之作。

总体评价

相关诗词