题张氏隐居二首 一

唐 · 杜甫

译文

春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。

春天的山中没有同伴独自前去寻访隐士,伐木的丁丁声反而使山林显得更加幽静。

涧道余寒历冰雪,石门斜日到林丘。

涧边的道路还残留着寒意经历着冰雪未消的时节,斜阳照在石门上抵达了林木环绕的山丘。

不贪夜识金银气,远害朝看糜鹿游。

不贪求富贵即使夜间也能辨识金银宝气,远离祸害在早晨观看麋鹿在山林间自在游荡。

乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。

乘兴而来恍然忘记了自身的出处进退,面对着你仿佛乘着空船随波飘荡物我两忘。

赏析

题解
此诗作于天宝四载(745)前后,杜甫漫游齐鲁时期。张氏隐居指张叔明(一说张玠)在徂徕山的隐居之处。此诗描写春日寻访隐士的经过和山中幽静的景色,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。」春天的山中没有同伴,独自前去寻访隐士;伐木的丁丁声反而使山林更加幽静。

「涧道余寒历冰雪,石门斜日到林丘。」涧边的道路还有残余的寒意,经历着冰雪未消的时节;斜阳照在石门上,抵达了林木环绕的山丘。

「不贪夜识金银气,远害朝看糜鹿游。」不贪求富贵,夜间也能辨识金银之气;远离祸害,早晨观看麋鹿在山林中游荡。

「乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。」乘兴而来恍然忘记了出处进退,面对着你仿佛乘着虚舟随波飘荡。

艺术手法
全诗以「幽」字为诗眼。

「伐木丁丁山更幽」以声衬静,是王籍「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」的同一种手法。

「不贪夜识金银气」用《史记》中张良夜识金银之气的典故,暗示隐者不慕荣利。末联以庄子的「虚舟」意象作结,表达了物我两忘的哲学境界。

总体评价
此诗是杜甫写景诗中的佳作,将寻访隐士的过程与山水描写融为一体。

「伐木丁丁山更幽」一句以声写静,已成为描写山林幽静的名句。全诗意境清幽,格调高雅,在杜甫早期诗作中已显示出精妙的七律功力。

相关诗词