题郪县郭三十二明府茅屋壁

唐 · 杜甫

译文

江头且系船,为尔独相怜。

先在江边把船系住,为你我格外心生怜惜之情。

云散灌坛雨,春青彭泽田。

乌云散去灌坛的雨也停了,春天里彭泽的田地一片青绿。

频惊适小国,一拟问高天。

频频惊异于到了这小小的县城,一度想要向高天发问。

别后巴东路,逢人问几贤。

分别后在巴东的路上,遇到人便打听这里还有几位贤才。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中时期,到郪县(今四川三台县南)郭三十二明府的茅屋做客,题壁留念。诗中赞美郭明府的清廉政绩,也表达了对地方治理的关注。

逐句解读
「江头且系船」——先在江边把船系上。

「为尔独相怜」——为你我格外心生怜惜。

「云散灌坛雨」——乌云散去灌坛的雨停了。灌坛为太公望所封之地,传说其地风雨不敢犯。

「春青彭泽田」——春天里彭泽的田地泛青了。陶渊明曾任彭泽令。

「频惊适小国」——频频惊异于到了这个小小的县城。

「一拟问高天」——一度想要向高天发问。

「别后巴东路」——分别后的巴东路上。

「逢人问几贤」——遇到人便打听此地有几位贤才。

艺术手法
此诗为五言律诗,以题壁为形式。

「云散灌坛雨,春青彭泽田」以两个典故(太公灌坛、陶潜彭泽)赞美郭明府的政绩。尾联「别后巴东路,逢人问几贤」以旅途中的打听写对郭明府的关切,也暗示了贤才难得的主题。

总体评价

相关诗词