题柏大兄弟山居屋壁二首 一

唐 · 杜甫

译文

叔父朱门贵,郎君玉树高。

叔父是朱门贵族地位显赫,你们兄弟如玉树般高雅出众。

山居精典籍,文雅涉风骚。

虽然隐居山林却精通古代典籍,文采风雅涉猎了《诗经》和《楚辞》的精粹。

江汉终吾老,云林得尔曹。

在江汉之间我终究要老去了,好在云林之中得到了你们这样的知己。

哀弦绕白雪,未与俗人操。

悲伤的琴弦弹奏着《阳春白雪》般高雅的曲调,这样的琴音不会为俗人弹奏。

赏析

题解

此诗作于夔州,为题写在柏大兄弟山居屋壁上的诗。柏大是杜甫在夔州的友人。此为第一首,赞美柏大兄弟虽出身贵族却不慕荣利、隐居山林的品格,以音乐意象收束全诗。

逐句解读

「叔父朱门贵」——叔父是朱门贵族,地位显赫。

"朱门贵"写出家族的显赫背景。

「郎君玉树高」——你们兄弟如玉树般高雅出众。

"玉树"比喻优秀的人才,出自《世说新语》"芝兰玉树"之喻。

「山居精典籍」——虽然隐居山林却精通典籍。

"山居"与"精典籍"形成对比——隐居不等于荒废学问。

「文雅涉风骚」——文采风雅涉猎了《诗经》的"风"和《楚辞》的"骚"。

"涉风骚"写出文学修养的深厚。

「江汉终吾老」——在江汉之间我终究要老去了。

"终吾老"写出漂泊终老的无奈。

「云林得尔曹」——在云林之中得到了你们这样的朋友。

"得尔曹"写出在异乡遇到知音的欣慰。

「哀弦绕白雪」——悲哀的琴弦弹奏着《阳春白雪》般的高雅曲调。

"哀弦"与"白雪"——悲凉与高雅并存。

「未与俗人操」——不会为俗人弹奏。

"俗人操"写出精神的高洁——高雅的音乐只弹给知音听。

艺术手法

全诗以对比和衬托为基本手法。

"叔父朱门贵"与"山居精典籍"——显赫的家世与隐居的选择形成对比。

"江汉终吾老"与"云林得尔曹"——自己的衰老与得到年轻朋友的欣慰形成对照。

"哀弦绕白雪,未与俗人操"以音乐意象收束——以《阳春白雪》的高雅比喻柏大兄弟的品格不流于俗。全诗格调清雅,在赞美友人品格的同时也暗含了杜甫自身的精神追求。

总体评价

此诗以题壁的形式赞美友人的品格。

"山居精典籍,文雅涉风骚"写出隐居者的学养——不慕荣利但绝非不学无术。

"哀弦绕白雪,未与俗人操"以音乐的高雅比喻人格的高洁,是全诗最精彩的收束。杜甫在异乡遇到这样的朋友感到格外珍贵——"云林得尔曹"中包含了对知音的珍视。全诗格调高雅而不矫揉,是杜甫题壁诗中的佳作。

相关诗词