题柏大兄弟山居屋壁二首 二

唐 · 杜甫

译文

野屋流寒水,山篱带薄云。

野外的房屋旁流淌着冰冷的溪水,山间的篱笆缠绕着薄薄的云雾。

静应连虎穴,喧已去人群。

安静得几乎与虎穴相连,人间的喧嚣已经远远地远离了人群。

笔架沾窗雨,书签映隙曛。

笔架上沾着从窗前飘来的细雨,书签在缝隙中映照着落日的余晖。

萧萧千里足,个个五花文。

如同萧萧长鸣的千里骏马,每一匹都有着五花斑斓的纹理,个个才华出众。

赏析

题解

此为同组诗第二首。此诗着重描写柏大兄弟山居屋壁的具体环境——野屋、寒水、山篱、薄云,以及书房中的笔墨文具,以精细的笔触勾勒出一位隐士学者的居所面貌。

逐句解读

「野屋流寒水」——野外的房屋旁流淌着冰冷的溪水。

"寒水"写出山居的清冷。

「山篱带薄云」——山间的篱笆缠绕着薄薄的云雾。

"带薄云"写出山居的高处——云雾环绕。

「静应连虎穴」——安静得几乎连着老虎的洞穴。

"连虎穴"写出山居的深僻——远离人群到虎穴之旁。

「喧已去人群」——人间的喧嚣已经远离了人群。

"去人群"写出了彻底脱离世俗的隐居。

「笔架沾窗雨」——笔架上沾着窗前飘来的细雨。

"笔架"点出书房的陈设,"沾窗雨"写出雨天读书的氛围。

「书签映隙曛」——书签在缝隙中映照着落日的余晖。

"隙曛"即缝隙中的夕阳,写出午后读书的静谧。

「萧萧千里足」——萧萧长鸣的千里马。

"千里足"比喻杰出的人才。

「个个五花文」——每一匹都有五花纹理。

"五花文"指毛色斑斓的好马,比喻不同的才华。此联以良马比喻屋主人的才华出众。

艺术手法

全诗以空间描写为主。

"野屋"与"寒水"、"山篱"与"薄云"构成外部环境,"笔架"与"窗雨"、"书签"与"隙曛"构成内部陈设。

"静应连虎穴,喧已去人群"以"静"与"喧"的对比写出隐居的两面——远离喧嚣但接近野兽。

"笔架沾窗雨,书签映隙曛"以文具的细节——笔架、书签——写出书房的文人气息,"沾窗雨"和"映隙曛"的动态则为静物注入了生命力。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了山居书屋的内外环境。外部是野屋寒水、山篱薄云的清幽,内部是笔架书签的文雅。杜甫善于从最微小的细节中见出主人的品格——笔架上沾着窗雨、书签映着余晖,这些日常的细节将一个爱书之人的生活写得栩栩如生。尾联以千里马和五花文比喻才华,为整首描写山居的诗增添了精神的高度。

相关诗词