宿青草湖

唐 · 杜甫

译文

洞庭犹在目,青草续为名。

洞庭湖的景色犹在眼前,紧接着便是青草湖延续其名。

宿桨依农事,邮签报水程。

夜间停桨宿泊如同农人依时节作息,驿站的签牌报告着水路的行程。

寒冰争倚薄,云月递微明。

寒冰与湖水的暖意相互交替,云层与月亮轮番送来微弱的光明。

湖雁双双起,人来故北征。

湖上的大雁成双成对地飞起,人来了大雁却仍要继续向北飞去。

赏析

题解
此诗作于大历四年(769),杜甫自洞庭湖进入青草湖夜宿。青草湖在洞庭湖之南,二湖相连,枯水期分而丰水期合。杜甫日夜行船,宿于湖上,写下这首纪行诗。诗中写湖上行旅的艰辛与孤独,也隐含对前途的迷茫。

逐句解读
「洞庭犹在目」——洞庭湖的景色犹在眼前。写出刚过洞庭湖的行程。

「青草续为名」——紧接着青草湖又接续其名。青草湖与洞庭湖相连,故云「续为名」。

「宿桨依农事」——夜间停桨宿泊,如同农人依时节作息。以农事喻行船的规律性。

「邮签报水程」——驿站的水程牌签报告着行程远近。邮签是水驿的行程标记。

「寒冰争倚薄」——寒冷的冰气与湖水的温暖相互交替。倚薄指冷暖交替。

「云月递微明」——云层与月亮交替送来微弱的光明。写夜宿湖上所见的朦胧月色。

「湖雁双双起」——湖上的大雁成双成对地飞起。以雁的成双反衬旅人的孤单。

「人来故北征」——人来了(大雁)却仍要继续向北飞行。雁北归而人南行,形成对照。

艺术手法
全诗为五言律诗,语言清丽而意蕴深远。首联以「犹在目」与「续为名」交代行程的连续性;颔联以「宿桨」「邮签」写行旅的日常;颈联以「寒冰」与「云月」写湖上夜景的冷暖光影变化;尾联以雁的成双北飞反衬人的孤身南行,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以湖上行旅为题材,写景清丽,情感含蓄。杜甫善于在自然景物中寄托身世之感,「湖雁双双起,人来故北征」一句以雁的行列反衬人的孤单漂泊,不着一「愁」字而愁意自现,体现了杜诗含蓄蕴藉的一面。

相关诗词