送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御

唐 · 杜甫

译文

好去张公子,通家别恨添。

好好去吧张公子,我们两家世交的情谊使离别更添了愁恨。

两行秦树直,万点蜀山尖。

秦地两行行道树笔直延伸,蜀地万点山峰尖峭耸立。

御史新骢马,参军旧紫髯。

御史新骑上了威风的骢马,参军的还是那紫色胡须的老样子。

皇华吾善处,于汝定无嫌。

出使的使命我善于处理应对,对你一定不会有任何嫌弃不满。

赏析

题解
此诗作于天宝中。张二十参军将赴蜀州任参军之职,杜甫作此送别,并借此呈献杨五侍御。

逐句解读
「好去张公子,通家别恨添。」好好去吧张公子,我们两家世交的离别更添了愁恨。

「两行秦树直,万点蜀山尖。」两行秦地的树木笔直挺立,万点蜀地的山峰尖峭耸立。

「御史新骢马,参军旧紫髯。」御史新骑上了骢马,参军的依然是那紫色胡须的老样子。

「皇华吾善处,于汝定无嫌。」出使的使命我善于处理,对你一定不会有什么嫌弃不满。

艺术手法
「两行秦树直,万点蜀山尖」是全诗最精彩的一联,以秦地和蜀地截然不同的风景暗示旅途的遥远和地理的转换——秦地平原上的行道树笔直,蜀地群山万点峰尖,一平一险,对比鲜明。

总体评价
此诗是一首送别之作。

「两行秦树直,万点蜀山尖」以鲜明对比的地貌描写成为送别诗中写景的名句。全诗格调爽健,在惜别中不乏豪迈之气。

相关诗词