送鲜于万州迁巴州

唐 · 杜甫

译文

京兆先时杰,琳琅照一门。

你是京兆长安先前的杰出人才,如美玉般的才华照耀着整个家族。

朝廷偏注意,接近与名藩。

朝廷特别关注重视你的才能,让你担任接近京城的重要藩镇之职。

祖帐排舟数,寒江触石喧。

送行的帐幕旁排列着许多送别的船只,寒冷的江水冲击石头发出阵阵喧响。

看君妙为政,他日有殊恩。

看你以妙手仁心治理地方政绩卓著,将来一定会有朝廷特殊的恩宠嘉奖。

赏析

题解

此诗作于夔州,送别鲜于万州调任巴州。鲜于是复姓,万州和巴州都是巴蜀之地。全诗赞美了鲜于万州的才华和家族背景,同时对其新任寄予厚望。

逐句解读

「京兆先时杰」——京兆(长安)先前的杰出人才。

"京兆"写出鲜于家族的京城背景。

「琳琅照一门」——美玉般的才华照耀着整个家族。

"琳琅"比喻杰出的人才,"照一门"写出家族的荣耀。

「朝廷偏注意」——朝廷特别关注重视他。

"偏注意"写出朝廷对人才的器重。

「接近与名藩」——让他接近并担任重要藩镇之职。

"名藩"指重要的地方州郡。

「祖帐排舟数」——送行的帐幕排列着许多船只。

"祖帐"即送行的帐幕,"排舟数"写出送行船只之多。

「寒江触石喧」——寒冷的江水冲击石头发出喧响。

"触石喧"写出三峡江水的湍急。

「看君妙为政」——看你以妙手治理地方。

"妙为政"是对友人政绩的肯定。

「他日有殊恩」——将来一定会有特殊的恩宠。

"殊恩"是对友人前程的美好祝愿。

艺术手法

全诗以赞美为主调。

"京兆先时杰,琳琅照一门"以家族背景和才华的赞誉开篇。

"朝廷偏注意,接近与名藩"以朝廷的重视和重要的职位承上启下。

"祖帐排舟数,寒江触石喧"以送行的壮观和江水的喧响写出离别的场景。

"看君妙为政,他日有殊恩"以对政绩的肯定和对前途的祝愿收束。全诗以"琳琅""妙""殊恩"等正面词汇构成了一条完整的赞颂线。

总体评价

此诗以送行为框架,以赞美和祝愿为基调。

"琳琅照一门"以美玉的意象赞美了鲜于家族的杰出人才。

"看君妙为政,他日有殊恩"以肯定政绩和祝愿前程收束。全诗格调明快,充满了对友人的真挚赞美和美好祝愿。

"寒江触石喧"一句以江水的喧响为送行增添了动感和声响效果,将离别的氛围渲染得更为生动。

相关诗词